ПРЕВРАТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• convirtió
• transformó
• hizo
• convertí
• convertiste
• convirtiera
• transformaron

Примеры использования Превратила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А тебя я превратила в себя.
Y te convertí en mi.

Я превратила тебя в хайку.
Te convertí en un haiku.

Потому что она превратила тебя.
Porque ella te transformó a ti.

Ты превратила меня в зомби?
¿Me convertiste en zombi?

В то же время ты превратила Стива в.
Mientras, tú convertiste a Steve en.

Превратила его тело в прах.
Convertí su cuerpo en cenizas.

Тебя она превратила в Летучую Обезьяну.
Ella te hizo un mono volador.

Я превратила ее в такую, как сейчас!
¡Yo lo convertí en esto!

Ты ее била, превратила в изгоя.
La golpeaste, la convertiste en una paria.

Ты превратила меня в призрака.
Me convertiste en un fantasma.

Книгу, которая превратила тьму во свет.
El libro que transformó las tinieblas en luz.

Я превратила это все в наш дом.
Yo lo convertí en nuestro hogar.

Так столица превратила тебя в козла, а?
Asi que D.C. casi te transformó en un idiota,¿eh?

Она превратила мою жизнь в сущий ад.
Ella hizo mi vida un infierno.

И в наказание она превратила его в страшное чудовище.
Como castigo… ella lo transformó en una horrible bestia.

Она превратила тебя в монстра, Фиби.
Ella te hizo un monstruo, Phoebe.

Серия взрывов превратила лабораторию в руины.
Una serie de explosiones transformaron el laboratorio en una ruina.

Но фея превратила меня в буратино и это спасло меня.
Pero el hada me transformó en títere.

Она нашла две потерянные души и превратила нас в семью.
Encontró dos almas perdidas y nos transformó en una familia.

И поэтому… я превратила ее в одно из своих созданий.
Así que… la convertí en una de mis criaturas.

Ты превратила меня в слабака, которых он ненавидел!
¡Me convertiste en el debilucho que él tanto odiaba!

Возможно, эта процедура превратила ее скорее в чудовище, чем в красавицу.
Tal vez el tratamiento la hizo más bestia que bella.

Блокада превратила Газу в концентрационный лагерь.
El bloqueo transformó la Franja en un campo de concentración.

Ты не первая, кого ведьма превратила в животное.
No eres la primera persona que he conocido y que una bruja convirtiera en un animal.

Она превратила мою жизнь в ад, когда я так нуждалась в покое.
Ella hizo un infierno de mi vida cuando necesitaba estar calma.

Потом ты предала меня и превратила их в эффективных и заботливых госслужащих.
Después, me traicionaste y los convertiste en eficientes y atentos empleados del gobierno.

Судьба превратила меня в датчанина. А затем преподнесла предательство.
El destino me hizo danés, y luego el destino trajo traición.

А ваша очаровательная жена превратила последний этап нашего путешествия в сплошное удовольствие.
Su encantadora esposa hizo que la última etapa del viaje fuera una delicia.

Она превратила себя в настоящую, чтобы обойти программирование Рэдклиффа.
Se hizo real… para escapar a la programación de Radcliffe.

Завоеванную территорию Россия превратила в самоуправляемое Великое княжество Финляндское.
Rusia transformó el territorio conquistado en el Gran Ducado de Finlandia y le concedió una cierta autonomía.