ПРЕВРАТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• proměnila
• udělala
• změnila
• přeměnila
• udělal
• proměnil
• udělalo
• změnilo
• změnil

Примеры использования Превратила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сказал, она его превратила.
Říká, že ho přeměnila.

Ведьма превратила маму в медведя.
Čarodějnice změnila mamku v medvěda.

А эта комиссия превратила тебя в труса.
Představenstvo z tebe udělalo sraba.

Мама Эли превратила ее в какое-то место поклонения.
Máma Ali to přeměnila na svatyni.

Хочешь, чтобы я превратила тебя в Ренарда?
Chceš, abych tě přeměnila na Renarda?

Ложь превратила меня в жуткого монстра.
Lhaní ze mě udělalo strašidelné, odporné monstrum.

Думаешь, Белоснежка превратила себя в это?
Myslíš, že se Snow přeměnila v tohle?

Боюсь, война превратила нас обеих в старух.
Válka z nás obou bohužel udělala staré ženy.

Мара превратила тебя в своего рода бомбу с Бедами, и она.
Mara z tebe udělala nějakou bombu potíží a.

Семья узнала и превратила ее жизнь в ад.
Rodina to zjistila a udělala jí ze života peklo.

Она поверила вам настолько, что превратила в Приора?
Důvěřovala ti natolik, že z tebe udělala Převora?

Что, если Ниман превратила его в Тайсона,?
Co když z něj Niemanová udělala Tysona jako falešnou stopu?

Она превратила его в первого суперсолдата на Земле.
Který ho proměnil v prvního světového super vojáka.

Ты родилась ангелом… а я превратила тебя в монстра.
Narodila ses jako anděl… a já tě změnila v příšeru.

Судьба превратила меня в датчанина. А затем преподнесла предательство.
Osud ze mě udělal Dána a osud přinesl zradu.

Эта твоя сыворотка превратила его в супер- преступника.
To tvoje sérum ho změnilo v super kriminálníka.

Она дотронулась до эмблемы на костюме и превратила ее в бомбу.
Dotkla se mého znaku na tom obleku a přeměnila ho v bombu.

Болезнь превратила весь спинной хребет в одну большую хрупкую кость.
Choroba změnila celou páteř v jednu dlouhou, křehkou kost.

При том, что эта дурацкая работа превратила его в алкоголика?
Myslíš kromě faktu, že tahle práce z něj udělala alkoholika?

О, Мардж, ты опять взяла одну из моих оплошностей и превратила их в еду.
Marge, znovu jsi napravila moji chybu a změnila ji v jídlo.

Я ненавижу человека, в которого меня превратила ваша гулящая мамаша.
Nesnáším tu osobnost, na kterou mě proměnila vaše kurví matka.

Палестинизация превратила их во внутреннего врага.
Jeho pacifismus a protiválečný přístup z něj udělal nepřítele nacistického režimu.

Годами позже его беда активировалась и… Превратила столовую в печку.
O roky později se aktivovala jeho potíž a proměnila bistro v troubu.

Девушка, которая превратила Себастьяна в зомби, она прямо за этой дверью.
Ta holka, co v zombie proměnila Sebastiana? Je hned za dveřmi.

Она пристрелила Корбена, а потом ее безумная мамаша превратила Корбена в Металло.
Střelila Corben a pak její šílená matka proměnila Corbena v Metalla.

Интервью из" Разговора с Триш" превратила его в самое популярное алиби в городе.
Ten rozhovor v Trishině talk show z něj udělal místní oblíbené alibi.

Я укусила одну из наших, которую та женщина превратила обратно в человека.
Jedna z našeho druhu, kterou ta žena proměnila na člověka. Kousnula jsem ji.

Затем сама матерь- церковь превратила нас в святых, троллей и фей.
Pak přišla matka církev a všechny nás proměnila ve svaté, troly a pohádkové bytosti.

Я слышал, во время своего собеседования она превратила школьного хомячка в голубя.
Slyšel jsem, že během jejího pohovoru změnila třídního křečka na hrdličku.

Ваша очаровательная жена, превратила остаток нашего пути в сплошное удовольствие.
Vaše okouzlující žena, udělala z poslední etapy naší cesty takové potěšení.