УСТРОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zařídit
• uspořádat
• udělat
• domluvit
• mít
• nastražit
• zorganizovat
• ztropit
• dopřát
• nachystat
• rozpoutat
• sjednat

Примеры использования Устроить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Устроить истерику.
Ztropit povyk.

Можем устроить конференцию.
Můžeme mít konferenci.

Устроить ловушку.
Nastražit past.

Кто хочет устроить совещание?
Kdo chce mít jednání?

Устроить три сцены.
Mít tři jeviště.

Мы можем устроить его здесь?
Když je můžeme mít tady?

Наверняка, я смогу тебе это устроить.
Jsem si jistý, že bych to pro tebe mohl zařídit.

Можешь устроить нам встречу?
Můžeš nám domluvit schůzku?

Они считают, что я смогу выиграть, что они смогут это устроить.
Myslí si, že můžu vyhrát, že to mohou zařídit.

Ты не можешь устроить концерт в доме.
Nemůžeš mít koncert v baráku.

Хочу устроить что-то, но… просто… нет времени.
Chci něco udělat, ale to prostě… není… není čas.

Ты пытаешься устроить мне свидание с ней?
Vy se mi s ní snažíte domluvit rande?

Слушай, Аарон… спасибо, что позволил мне это устроить.
Poslyš, Aarone… Díky, že jsi mě to nechal zorganizovat.

Хотел устроить встречу с Залом.
Chtěl si domluvit schůzku se Zahlem.

Как думаешь, ты сможешь устроить мне свидание со своей женой?
Myslíš, že bys mi mohl domluvit schůzku s manželkou?

Можете устроить мне встречу с ней?
Mohl byste mi s ní domluvit schůzku?

Если тебе нужно что-то посильнее, то могу устроить и это.
Ale jestli se chceš zřídit trochu víc, tak to můžu zařídit taky.

Мы могли бы устроить что-нибудь на лодке.
Mohli bychom zorganizovat něco na lodi.

Завтра годовщина моей свадьбы, и Оскар хочет устроить мне вечеринку.
Mám výročí svatby a Oscar chce pro mě zorganizovat večírek.

Я мог бы устроить ему ловушку в магазине.
Mohl bych na něj nastražit past u Howdyho.

Если хотите переехать, это можно устроить довольно быстро.
Že kdybyste se chtěla přestěhovat, dalo by se to zařídit docela rychle.

Вы хотите устроить Кэти христианскую службу?
Prý chcete Katie dopřát křesťanský pohřeb?

Он не врубался, что сестра не может устроить ему вчерашний день.
Nemohl prostě pochopit, že ta sestra nemohla zařídit, aby byl včerejšek.

Я готова была устроить сцену, но она просто сидела на своем месте.
Chtěla jsem ztropit scénu, ale ona si tam jen tak seděla.

Слушай… Мне нужно допросить Уильяма Бэлла. Сможешь это устроить для меня?
Poslyš… potřebuji vyslechnout Williama Bella, můžeš to pro mě zařídit?

Хочешь устроить ловушку для Хеликса и использовать Джеймса как наживку?
Chceš nastražit past na Helix a použít Jamese jako návnadu?

В природном порядке- как устроить детскую комнату по принципам фэншуй.
Bydlení v řádu přírody- jak zařídit dětský pokoj podle feng shui.

А если вы предпочитаете говорить с капитаном Мэтьюсом, я могу устроить и это.
Nebo jestli byste radši hovořil s kapitánem Matthewsem, můžu to taky zařídit.

Говорит, что может устроить встречу с ним сегодня в десять в" Наследии войны".
Prý s ním může večer domluvit schůzku- ve Štěstí války.

Я хочу сказать, как можно устроить встречу двух влюбленных в Париже?
Jak by někdo mohl nastražit setkání a zamilování dvou lidí v daleké Paříži?