ПОДБРОСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• svézt
• hodit
• vzít
• odvézt
• vysadit
• odvoz
• dát
• odvezu
• nastražit
• narafičit

Примеры использования Подбросить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя подбросить?
Potřebuješ odvoz?

Могу подбросить вас до Сан-Франциско.
Můžu vás vzít do San Francisca.

Пришлось подбросить кое-кого.
Museli jsme někoho svézt.

Вас подбросить до школы?
Potřebujete svézt do školy?

Боюсь, придется подбросить тебя домой.
Obávám se, že tě budu muset vysadit.

Могу подбросить тебя домой.
Můžu tě vzít domů.

Так что пришлось просить Пегги меня подбросить.
Takže Peggy mě musela odvézt.

Могу подбросить Вас домой?
Mohu vás svézt domů?

Нет, здесь есть парочка людей, которые могут подбросить меня.
Ne. je tu dost lidí, co mě můžou svézt.

Тебя подбросить в школу?
Chceš odvézt do školy?

Не так трудно украсть ее бейдж и подбросить ему в машину.
Nemělo by být těžké ukrást její kartu a dát ji do jeho auta.

Тебя подбросить в аэропорт?
Chceš hodit na letiště?

Я собиралась предложить тебя подбросить, но твой велик быстрее моей машины.
Chtěla jsem tě svézt, ale tvoje kolo je rychlejší než moje auto.

Тебя подбросить до аэропорта?
Potřebuješ odvoz na letiště?

Вас надо подбросить до школы.
Potřebujete odvézt do školy.

Можно подбросить овечьи говяшки в кровать лорда Дезмонда.
Můžeme dát lordu Desmondovi do postele ovčí lejno.

Ты должен подбросить меня до офиса.
Budeš mě muset vysadit v práci.

Я могу подбросить тебя до дома и обратно до того как самолет взлетит.
Zvládnu tě hodit domů a zpátky dřív, než to letadlo odletí.

Тебя нужно подбросить обратно в участок?
Chceš odvézt zpět na stanici?

Я могу подбросить вас только до автострады.
Můžu tě svézt jen k dálnici.

Если сможете подбросить нас до Нью-Йорка.
Kdybyste nás mohli vzít až do New Yorku.

Сможешь подбросить меня сегодня до университета Миссури?
Můžeš mě večer hodit na univerzitu?

Заскакивайте! Могу подбросить вас до окрестностей Бейзингстоука"?
Tak si naskočte, můžu vás vzít až k Basingstokeskému objezdu?

Можем подбросить тебя, куда захочешь.
Můžeme tě vzít kamkoliv chceš.

Вы можете подбросить мисс Патрис до дома?
Mohl byste slečnu Patricii odvézt domů,?

Если снова подбросить вампира тем законникам, то я согласен.
Pokud mám zas hodit upíra mezi pár právníků, tak to beru.

Можешь подбросить меня до библиотеки.
Můžeš mě hodit do knihovny.

Ты сможешь подбросить меня до Грейси по дороге домой?
Mohla bys mě vysadit u Gracie až pojedeme domů?

А наши базы могут подбросить 45 килограмовую девушку в воздух и поймать ее.
Naše základny umí hodit 45-kilovou holku do vzduchu a chytit ji.

Я не могу тебя подбросить, потому что тут на сидении наушники звукооператора и микшер.
Nemůžu tě svézt, protože zvukař má na sedačce sluchátka a mixér.