MITNEHMEN на Русском - Русский перевод

• взять
• брать
• забрать
• подвезти
• подбросить
• с собой
• вынос
• увести
• увезти
• прихватишь

Примеры использования Mitnehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zum Mitnehmen?
На вынос?

Mitnehmen oder hier essen?
С собой или здесь?

Soll ich dich mitnehmen?
Так что, тебя подвезти,?

Wir können Sie mitnehmen, wenn Sie wollen.
Можем вас подвезти, если хотите.

Wir müssen sie aber vielleicht mitnehmen.
Пожалуй. Возьмем их с собой.

Du musst mich mitnehmen, ich habe kein Auto.
Ты должен подбросить меня. У меня нет тачки.

Sie könnte uns mitnehmen.
Она может нас подвезти.

Und wenn du sie wirklich mitnehmen willst, werden wir dich unterstützen.
И если ты действительно хочешь взять их с собой, мы тебя поддержим.

Ich kann Sie nicht mitnehmen.
Я не могу взять тебя с собой.

Ich würde Sie ja gerne mitnehmen… Wenn Sie mit mir teilen.
Я буду рад подвезти вас, если ты согласен поделиться.

Wir sollten dich öfter zur Monsterjagd mitnehmen.
Надо чаще брать тебя на охоту.

Und zweitens können Sie… ihn mitnehmen, aber ich bleibe hier.
А во-вторых, Вы можете забрать его, но я остаюсь здесь.

Ich kann euch bis nach San Francisco mitnehmen.
Могу подбросить вас до Сан-Франциско.

Du kannst Wade und Nathan mitnehmen,- aber ich erwarte Ergebnisse.
Можешь взять Уэйда и Натана, но я ожидаю результатов.

Dort wohne ich auch, ich kann Sie mitnehmen.
Я тоже живу там, я мог бы подвезти тебя.

Er will mich auf ein Weingut mitnehmen, eine Weinprobe oder so.
Он хочет взять меня на какой-то виноградник дегустация вина или типа того.

Es liegt auf meinem Weg, ich kann Sie mitnehmen.
Могу вас подбросить.- Мне по дороге.

Ich kann Sie mitnehmen.
Я могу подвезти тебя до дома.

Du solltest mal eine Frau zum Einkaufen mitnehmen.
Тебе нужно брать девушку, когда идешь за одеждой.

Sie wollten mich auch mitnehmen.
Они хотели и меня увести, но я убежала.

Ja, natürlich. Wie du willst. Du kannst Kim Byung-duks Leiche mitnehmen.
Конечно. можешь забрать труп Ким Бен Дока.

Wenn ihr uns bis nach New York mitnehmen könntet.
Если сможете подбросить нас до Нью-Йорка.

Tut mir leid Herr Hodes Den Stuhl können Sie nicht mitnehmen.
Извините, мистер Ходс, но вы не можете забрать это кресло.

Ich werde nicht zulassen, dass sie Sie mitnehmen, versprochen.
Я не позволю им тебя забрать, обещаю.

Da ich deinen Vater nicht haben konnte, musste ich dich mitnehmen.
Если я не могу забрать твоего отца, я должен забрать тебя.

Vorlage Verwenden Bar Restaurant zum Mitnehmen Menü.
Используйте этот шаблон Бар Ресторан Вынос меню.

Nein, er sagte, ich dürfte dich nicht nach Königsmund mitnehmen.
Нет, он сказал, что я не могу взять тебя с собой в Королевскую Гавань.

Ich sagte, du sollst sie nicht mitnehmen.
Я говорил тебе не брать ее, и ты это помнишь.

Sie können uns einfach nirgendwo hin mitnehmen, Amy!
Они не могут брать нас куда угодно, Эми!

Ich muss völlig verrückt gewesen sein, Sie Max mitnehmen zu lassen!
Да я, видимо, спятила, если позволила вам забрать Макса!