ПОДВЕЗТИ на Немецком - Немецкий перевод

• fahren
• mitnehmen
• eine Mitfahrgelegenheit
• bringen
• mitzunehmen
• kann ich

Примеры использования Подвезти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу Вас подвезти.
Ich kann dich fahren.

Подвезти домой?
Eine Mitfahrgelegenheit nach Hause?

Я могу тебя подвезти.
Ich kann dich fahren.

Я могу подвезти тебя до дома.
Ich kann Sie mitnehmen.

Так что, тебя подвезти,?
Soll ich dich mitnehmen?

Вы можете подвезти меня.
Sie können mich mitnehmen.

Она может нас подвезти.
Sie könnte uns mitnehmen.

Тебя подвезти куда-нибудь?
Kann ich Dich irgendwo hinbringen?

Ее отец хотел подвезти ее.
Ihr Dad wollte sie fahren.

Его нужно подвезти на пляж.
Jemand muss ihn zum Strand fahren.

Тебя до дома подвезти?
Sollen wir dich nach Hause bringen?

Ты можешь подвезти меня домой.
Du kannst mich nach Hause fahren.

Ее нужно подвезти.
Sie brauchte eine Mitfahrgelegenheit.

Я хочу подвезти Аманду до дома.
Ich möchte Amanda nach Hause fahren.

Предлагаю вас подвезти.
Ich biete Ihnen an, Sie mitzunehmen.

Тебя подвезти на работу?
Suchst du eine Mitfahrgelegenheit zur Arbeit?

Я тоже живу там, я мог бы подвезти тебя.
Dort wohne ich auch, ich kann Sie mitnehmen.

Можем вас подвезти, если хотите.
Wir können Sie mitnehmen, wenn Sie wollen.

Вас подвезти, мистер Линдси?
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit, Mr Lindsey?

Коул, тебя подвезти до офиса?
Cole, brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ins Büro?

Тебя подвезти куда-нибудь?
Kann ich dich vielleicht irgendwo mit hinnehmen?

Но мы можем вас подвезти, если хотите.
Aber wir können euch mitnehmen, wenn ihr wollt.

Мы просто предлагаем тебя подвезти.
Was wir tun, ist, dir eine Mitfahrgelegenheit anbieten.

Знаешь, я могу подвезти тебя… если хочешь.
Wissen Sie, ich könnte Sie fahren, wenn Sie das möchten.

Тебя подвезти, или ты просто меня проверяешь?
Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit oder siehst du nur nach mir?

Неа, мама хотела подвезти меня и поговорить о всяком.
Ja, Mom wollte mich fahren und über alles reden.

Мы подумали, это будет по-христиански, если мы предложим вас подвезти.
Wir dachten, es wäre ein gutes Werk, euch mitzunehmen.

Я буду рад подвезти вас, если ты согласен поделиться.
Ich würde Sie ja gerne mitnehmen… Wenn Sie mit mir teilen.

Можем подвезти на вашу встречу, чтобы проще было их убедить.
Wir können sie mit zum Treffen bringen, um dir bei dem Erfolg des Geschäftes zu helfen.

Я лишь хотел подвезти ее домой, как добрый самаритянин.
Ich wollte sie nur nach Hause fahren, wie ein guter Samariter.