Примеры использования Mitzunehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mich nach Texas mitzunehmen.
Bei der Überfahrt auf die andere Seite des Sees hatten die Jünger vergessen, Brot mitzunehmen.
Davis hatte vor dich mitzunehmen nicht wahr?
Дэвис должен был забрать тебя, не так ли?In ihre Häuser einzubrechen, ihre Unterwäsche mitzunehmen.
Er pflegte sie zur Jagd mitzunehmen, lehrte sie zu schießen.
Он брал ее с собой на охоту, точно, научил ее стрелять;Ich werde ihn dazu bringen, uns mitzunehmen.
Уговорю его взять нас.Es war falsch, sie mitzunehmen.
Не нужно было ее брать.Er würde jeden töten, der versucht, seine Tochter mitzunehmen.
Он убьет любого, кто попытается забрать дочь.Spitzenidee, dich mitzunehmen.
Хватило же ума тебя взять.Jungs, vergesst nicht, die Betäubungsgranaten mitzunehmen.
Парни, не забудьте взять светошумовые гранаты.Ich biete Ihnen an, Sie mitzunehmen.
Sie werden hier sein um sie anzuprobieren und mitzunehmen.
Сказал. Они придут их примерить и забрать.Wir haben vergessen Geld mitzunehmen.
Мы забыли взять деньги.Deinen Partner zu all diesen dunklen Orten mitzunehmen.
Взять своего партнера с собой во все эти темные места.Ich bevorzuge es, Mark mitzunehmen.
Я бы предпочел взять Марка.Ich möchte Sie bitten, jetzt zu gehen… und diese schrecklichen Bilder mitzunehmen.
Прошу вас уйти и забрать эти жуткие фотографии.Ich hab versprochen, dich zum Bowling mitzunehmen, richtig?
Я ведь обещал свозить тебя в боулинг, верно?Sie schrie vor Schmerz, als Detective Bell sie am gleichen Arm versuchte mitzunehmen.
Она вскрикнула от боли когда детектив Белл хотел взять ее за это же плечо.Sie haben das Recht, mich mitzunehmen.
Они вправе забрать меня.Danach trifft er Death, die ihm anbietet, ihn mitzunehmen.
В тот же момент за ним пришла Смерть, чтобы забрать его.Du musst ihn bitten, dich mitzunehmen.
Ты должен попросить его взять тебя.Ungewöhnlich für Diebe, einzubrechen und nichts mitzunehmen.
Нетипично для воров- врываться в дом и ничего не взять.Sie hatten das Recht, mich mitzunehmen.
Они были вправе забрать меня.Ich sagte dir doch, dass es eine dumme Idee gewesen ist, sie mitzunehmen.
Я же говорила, что это ебанутая идея- забрать ее.Sir, ersuche Rafterman nicht mitzunehmen.
Сэр, разрешите не брать Рафтермана.Deine Mutter hat mich überredet, sie auf meine Missionen mitzunehmen.
Твоя мать уговорила меня брать ее с собой на задания.Wir haben den Befehl, den Krüppel mitzunehmen.
У нас приказ забрать калеку.Da vergesse ich wenigstens nicht, sie mitzunehmen.
Теперь я не забуду их забрать.Wir dachten, es wäre ein gutes Werk, euch mitzunehmen.
Мы подумали, это будет по-христиански, если мы предложим вас подвезти.Nach einem Treffen bitten sie die Neuen, einen weißen Chip mitzunehmen.
После каждого собрания новичкам предлагают взять белый жетон.
