ÜBERNEHMEN на Русском - Русский перевод

• взять
• захватить
• заняться
• принять
• берем
• применить
• возглавить
• захватывают
• перенять
• завладеть
• подменить
• унаследует

Примеры использования Übernehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Objekt übernehmen.
Применить объект.

Ich könnte das für dich übernehmen.
Я могу взять тебя.

Wir übernehmen den Fall.
Мы берем это дело.

Ich kann das hier übernehmen.
Я могу этим заняться.

Warum übernehmen wir diesen Fall?
Зачем мы берем это дело?

Objekt einzeln übernehmen.
Применить объекты по одному.

Wir übernehmen den ganzen Schlamassel.
Мы берем все на себя.

Objekte einzeln übernehmen.
Применить объекты по одному.

Also übernehmen wir den Fall, weil Sie ein Fan sind?
И мы берем это дело, потому что вы фанат?

Sie wollen den Bund übernehmen.
Хотят возглавить коалицию.

Plötzlich übernehmen sie die Verantwortung für den Absturz von Flug 549?
Они решили взять на себя ответственность за крушение рейса 549?

Lassen Sie mich das übernehmen.
Позвольте мне этим заняться.

Sie will unsere Gebiete übernehmen, nachdem wir uns zerstörten.
Собирается захватить наши территории, как только мы сегодня уничтожим друг друга.

Ich kann den Wagen so nicht übernehmen.
Я не могу такую машину принять.

Ich werde die Firma meiner Mutter übernehmen und sie kann unsere Zukunft sein.
Я собираюсь возглавить компанию моей матери. это может стать нашим будущим.

Kann das nicht jemand anderes übernehmen?
Этим не может заняться кто-нибудь другой?

Deswegen müssen wir die Kontrolle übernehmen… solange es noch geht.
Поэтому мы должны захватить контроль, пока можем.

Es tut mir sehr leid, aber ich kann Ihren Fall nicht übernehmen.
Прошу… прошу прощения, но боюсь, я не могу взять ваше дело.

Ihr Königreich will deines übernehmen und das.
Ее королевство хочет захватить твое, и это.

In Ordnung, Ben. Ich würde das mit Freuden übernehmen.
Бен, я буду рад заняться этим.

Ich glaube, er will Verantwortung dafür übernehmen, was er getan hat.
Думаю, он готов взять ответственность за содеянное.

Daher mussten wir eine andere Art der Bezeichnung übernehmen.
Поэтому мы должны принять иную классификацию.

Kann das jemand anders übernehmen?
Этим может заняться кто-нибудь другой?

Es war meine Schuld. Ich muss Verantwortung für meine Tat übernehmen.
Это моя вина, и я должен… взять ответственность за содеянное.

Ich wollte nur die erste Wache übernehmen.
Я как раз собирался принять Первые часы.

Toll, jetzt muss ich wegen deinen bescheuerten Brüsten einen ganzen Planeten übernehmen.
Отлично. Теперь мне надо захватить всю планету из-за твоих тупых сисек.

Glauben Sie, dass Sie diese Patienten übernehmen können?
Вы можете заняться этими пациентами?

Ich kann die Pazifische Zeitzone übernehmen.
Я могу заняться зоной тихоокеанского времени.

Denn es gibt genug Leute, die diese Mission übernehmen wollen.
Потому что многие хотели бы взять это задание.

Meine Schwäche tut mir leid, als ich das Schiff übernehmen wollte.
Приношу извинения за свою слабость, когда я пытался захватить корабль.