БЕРЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• nehmen
• übernehmen
• holen
• berechnen
• nimmt
• nimm
• nehmt

Примеры использования Берем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Берем все!
Nimm alles mit!

Все берем оружие.
Jeder nimmt eine Waffe.

Берем Кэсси.
Wir holen Cassie.

Отлично, берем Уила.
Na schön, nehmt Wil.

Берем симпатичную.
Nimm die Hübscheste.

Мы берем на себя.
Wir übernehmen das Kommando.

Берем Литературу.
Wir wollen"Literatur.

Мы берем подвал!
Wir übernehmen das Erdgeschoss!

Берем сумочки.
Nimm die Handtaschen mit.

Мы" ничего не берем.
Wir" übernehmen gar nichts.

Мы берем это дело.
Wir übernehmen den Fall.

Ладно, так мы берем этот?
Okay, also holen wir das?

Зачем мы берем это дело?
Warum übernehmen wir diesen Fall?

Мы берем все на себя.
Wir übernehmen den ganzen Schlamassel.

Давайте, берем вещи и уходим.
Lasst uns unsere Sachen holen und abhauen.

Берем все золото и драгоценности!
Nehmt alles Gold und Edelsteine!

Я отведу тебя туда, где мы берем воду.
Ich zeig dir, wo wir Wasser holen.

Просто берем этот пиратский модем.
Nehmen sie einfach dieses Piratenmodem.

Берем здание этаж за этажом.
Wir nehmen das Gebäude Stockwerk für Stockwerk.

Это не то, что мы обычно берем.
Das ist nicht die Sorte, die wir immer holen.

Тарзан, мы берем за тебя 400 баксов в час.
Tarzan, wir berechnen für Sie $400 die Stunde.

Мы берем под контроль те китайские улицы.
Wir müssen die Kontrolle über die chinesischen Straßen übernehmen.

А это- часть, где мы берем нашего друга и уходим.
Jetzt holen wir unsere Freundin und gehen.

И мы берем это дело, потому что вы фанат?
Also übernehmen wir den Fall, weil Sie ein Fan sind?

Вот именно заткнись. Я и Рона берем это задание!
Deshalb Klappe halten, weil ich und Rona, diese Mission übernehmen!

Теперь, берем семерку и перепрыгиваем через пятерку.
Jetzt nehmt die 7, und springt damit über die 5.

Для каждого дополнительного человека мы берем 20% надбавка в зависимости от типа квартиры.
Für jede zusätzliche Person berechnen wir 20% Aufschlag Siehe Wohnungstyp.

Мы входим туда, берем несколько яиц, и потом выходим.
Wir gehen da rein… holen ein paar Eier und gehen dann wieder raus.

Затем мы берем информацию, которая уже есть в лабораторном анализе.
Wir benutzen die Information, die bereits im Laborbericht enthalten ist.

Мы обычно берем обед и воду и отправляемся на поле.
Normalerweise packen wir Mittagessen und Wasser ein und gehen hinaus aufs Feld.