БЕРЕЗЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Birken
• Birke

Примеры использования Березы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Древа" означает березы.
Birken sind Birken.

Лес березы Brzezina.
Der Wald aus Birken Brzezina.

Твердая древесина: древесина березы твердая.
Festes Holz: festes Holz der Birke.

У березы белая кора.
Die Birke hat eine weiße Rinde.

Родные березы не спят.
Der Hund meines Nachbarn schläft.

К северу от этого произрастают только березы.
Nördlich davon wachsen nur noch Birken.

Почему у березы белая кора?
Warum hat die Birke eine weiße Rinde?

Березы так красивы зимой. Белые, голые.
Die Birken sind wunderschön im Winter, weiß, nackt.

Немного березы, но в основном это орешник.
Etwas Birke und viel Haselnuss.

Хотела предупредить нас о проблеме с корнями березы.
Uns auf ein Problem mit den Wurzeln der Birke hinweisen.

Обычно с березы получают 2- 3 литра сока в сутки.
Normalerweise aus Birke bekommen 2-3 Liter Saft pro Tag.

Дом все стоит, и березы, и наша классная?
Steht das Haus noch unverändert und die Birken und unser Unterrichtszimmer?

Под нами простирается огромный лес, в котором растут ели, сосны и березы.
Unter uns erstreckt sich ein riesiger Wald, in dem Tannen, Kiefern und Birken wachsen.

Когда я прохожу мимо этой березы, я часто останавливаюсь и любуюсь ею.
Gehe ich an dieser Birke vorbei, bleibe ich oft stehen und bewundere sie.

Цвет: Естественная рамка и зеленое место; Материал: Ткани облицовки и белья березы.
Farbe: Natürlicher Rahmen und grünes Seat; Material: Birken-Furnier-Blattund Leinen-Gewebe.

О товаре Фрукты и почки березы водки пряный с примесью березы сок.
Früchte und Knospen von Birke Wodka, gekrönt mit einer Mischung aus Birkensaft.

Самки ольхового клопа накрепко обосновываются на листьях ольхи, смородины или березы.
Erlenwanzenweibchen setzen sich fest auf den Blättern der Erle, der Johannisbeere oder der Birke fest.

Предкрылков сло- склеенной березы регулируют к вашему весу тела и увеличивают суппленесс тюфяка.
Latten Schicht-geklebte Birke justieren auf Ihr Körpergewicht und erhöhen die Geschmeidigkeit der Matratze.

Из березы получают высококачественную целлюлозу, которая перерабатывается затем в бумагу, картон и для получения химических волокон.
Aus Birke wird ein hochwertiger Zellstoff hergestellt, das zu Papier, Pappe und zu Chemiefasern weiterverarbeitet.

Сложнее выгнать шершней из березы или другого дерева, в дупле которого они устроили гнездо.
Es ist schwieriger, Hornissen aus einer Birke oder einem anderen Baum zu treiben, in deren Höhle sie ein Nest gebaut haben.

Чтобы увидеть его самодовольное сарай и почувствовать приятный запах сосны и ели и березы являются бальзамом для души”.
Seeing ihre selbst zufriedene Holzschuppen und spüren Sie die angenehme Duft von Kiefern und Fichten und Birken ist ein Trost für die Seele”.

Ингредиенты: гликолевый экстракт Китая, березы, Hypericum, гидролизу растительного белка, пиридоксина гидрохлорид, пантенол.
Zutaten: Glykolsäure Auszug aus China, Birke, Hypericum, Hydrolisiertes Pflanzenprotein, Pyridoxinhydrochlorid, Panthenol.

Вальдшнепы уже перестали летать; но Левин решил подождать еще, пока видная ему ниже сучка березы Венера перейдет выше его и когда ясны будут везде звезды Медведицы.
Die Schnepfen hatten ihren Flug schon eingestellt; aber Ljewin beschloß noch zu warten, bis die Venus, die er unterhalb eines Birkenastes erblickte, über diesen hinaufgestiegen und die sämtlichen Sterne des Großen Bären klar geworden wären.

Шкафы из волнистой березы, изогнутые полукругом, следуя конфигурации помещения, и украшенные резьбой под темную бронзу, столы, люстры, подсвечники- все здесь замечательно гармонирует с отделкой зала.
Halbrunde Schränke aus geflammtem Birkenholz, dekoriert mit dunklen bronzeartigen Schnitzereien, die der Form des Raums folgen, Tische, Kronleuchter, Kerzenständer- alles bildet hier ein harmonisches Ganzes mit der Saalgestaltung.

Наконец одна из спичек загорелась, и пахучий дым сигары колеблющеюся широкою скатертью определенно потянулся вперед и вверх над кустом под спускавшиеся ветки березы.
Endlich fing ein Schwefelhölzchen Feuer, und der duftige Rauch der Zigarre zog sich wie ein wallendes, breites Tuch mit bestimmten Umrissen vorwärts und aufwärts über dem Strauche unter den herabhängenden Zweigen der Birke hin.

Кучер Терентий, привязав к дереву отмахивающихся от оводов лошадей, лег, приминая траву, в тени березы и курил тютюн, а из купальни до-- носился до него неумолкавший детский веселый визг.
Der Kutscher Terenti band die Pferde, die sich mit den Schweifen die Bremsen davonscheuchten, an einen Baum, legte sich, das hohe Gras plattdrückend, im Schatten einer Birke nieder und rauchte seinen Bauerntabak; das fröhliche Kreischen der Kinder tönte aus dem Badehäuschen, ohne auch nur einen Augenblick zu verstummen, zu ihm herüber.

Гриб чага расти главным образом в лесах Северной Сибири и отличаются от большинства лицо грибок через биологический круговорот, или, чаще на коре березы на зрелость, которая позволяет извлекать питательные вещества от их кровь; Богатое содержание минералов( калий, магний, кальций, железо, марганец, цинк, натрий, кремний и др.), волокна, органические кислоты( муравьиная, уксусная, Винил и т. д.), полисахариды, лигнин, фенолы и тритерпеновые кислоты.
Chaga Pilz wachsen vor allem in den Wäldern des nördlichen Sibirien und unterscheiden sich von den meisten Gesicht Pilz durch biologischen Zyklus oder zunehmend auch auf der Rinde von Birken am Ende der Laufzeit, wodurch ihre Lebensader Nährstoffe entziehen; Der reiche Gehalt an Mineralstoffen(Kalium, Magnesium, Kalzium, Eisen, Mangan, Zink, Natrium, Silizium, etc.), Ballaststoffen, organische Säuren(Ameisensäure, Essigsäure, Vinyl, etc.), Polysaccharide, Lignin, Phenole und Triterpenoid Säuren.

Зазеленела старая и вылезающая иглами молодая трава, надулись почки калины, смородины и липкой спиртовой березы, и на обсыпанной золотым светом лозине загудела выставленная облетавшаяся пчела.
Es grünte das alte Gras und nicht minder das junge, das seine Spitzen aus dem Boden hervorstreckte; die Knospen der Schneeballsträucher, der Johannisbeersträucher und der klebrigen, von berauschendem Safte strotzenden Birken schwollen, und auf den mit goldgelben Blütenkätzchen überdeckten Weidensträuchern summten die aus ihren Körben hervorgekommenen umherfliegenden Bienen.

Чистый народ, блестя на ярком солнце шляпами, кишел у входа и по расчищенным дорожкам, между русскими домиками с резными князьками; старые кудрявые березы сада, обвисшие всеми ветвями от снега, казалось, были разубраны в новые торжественные ризы.
Von gutgekleideten Menschen, deren Hüte im hellen Sonnenscheine glänzten, wimmelte es am Eingange und auf den gesäuberten Fußwegen zwischen den russischen Häuschen mit den geschnitzten Firstbalken; die alten krausen Birken des Gartens ließen, vom Schnee beschwert, alle Zweige herabhängen und sahen aus, als ob sie in neue Festgewänder gekleidet seien.

Деревянная облицовка: Береза Структура: Шип и мотисе присоединились с клеем и винтом.
Furnierholz: Birke Struktur: Zapfen und motise verbanden mit Kleber und Schraube.