БЕРЕЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• abedul
• abedules

Примеры использования Березы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Белой березы».
Abedul Blanco.

Переклейка березы.
Tablero Abedul.

Березы так красивы зимой.
Los abedules están hermosos en invierno.

Бумаги березы.
Papel el abedul.

Я сняла первый пакет с березы.
Fui a mi primera bolsa con el abedul.

Листья березы уже пожелтели.
Las hojas de abedul ya se han vuelto amarillas.

Карельской березы.
El abedul Carelia.

Немного березы, но в основном это орешник.
Un poco de abedul, pero principalmente avellano.

Принеси мне ветку березы.
¡Tráeme una vara de madera de abedul!

Вы отличаете бук от березы, преподобный Оллсворси?
¿Diferencia Ud. las hayas de los abedules, reverendo Allsworthy?

Ладно, я покажу тебе, как вырезать миску из березы.
Muy bien, te enseñaré cómo hacer un bol de madera.

Все: Белая Башня, белые березы- снова будут принадлежать вам.
Todo, la Torre Blanca, los abedules, de nuevo le pertenecen.

Хотела предупредить нас о проблеме с корнями березы.
Quería alertarnos sobre algunos problemas con las raíces del abedul.

На берегу острова Сен- Килда,"" Березы качаются на ветру,"" Слева направо и обратно.".
En las costas de San Kilda, abedules balanceándose al viento, de izquierda y a derecha de nuevo'.

Он долго не мог зажечь спичку о ствол березы.
Estuvo mucho rato sin conseguir inflamar el fósforo que frotaba en el tronco de un abedul.

Кучер Терентий, привязав к дереву отмахивающихся от оводов лошадей, лег, приминая траву, в тени березы и курил тютюн, а из купальни до-- носился до него неумолкавший детский веселый визг.
Una vez atado al árbol el caballo, que se resistía, el cochero Terenty se tendió en la hierba, después de mullirla, a la sombra de un abedul, y comenzó a fumar su tosco cigarrillo mientras oía los alegres gritos que los niños lanzaban en la caseta.

Я забавлялся один зимний день с раздвижными это по частям через пруд, почти половина милю, катание позади с одного конца журнала пятнадцати футов в длину на мое плечо, и другу на льду, или я привязал несколько журналы вместе с березой лозы, а затем, с более длинным березы или ольхи которые крючком на конце, тащили их в поперечнике.
Me entretuve un día de invierno con el desplazamiento de este lado del charco poco a poco, casi la mitad un kilómetro y medio, tras patinar con un extremo de un registro de cinco metros de largo en mi hombro, y el otro sobre el hielo, o até varios registros, junto con un abedul withe, y luego, con un abedul o aliso ya que tenía una gancho en el extremo, los arrastró a través de.

Климат оказывает непосредственное воздействие на окружающую среду этой территории, в частности на деревья( березы и ели), которые растут весьма медленно; в свою очередь деревья способствуют произрастанию двух видов лишайников, составляющих основу зимнего корма оленей.
El clima tiene un efecto directo en el medio ambiente de la zona, en particular en los árboles(abedules y abetos), cuyo crecimiento es lento; los árboles a su vez favorecen el crecimiento de dos tipos de liquen que forman el principal alimento de invierno de los renos.

Иностранцы видят россиян гостеприимными и грубыми, набожными и прекрасными. Для них наша страна- это разнообразные природные ландшафты, снежные тундры, согретые солнцем пляжи, березы и пихтовые леса, глубокие озера и мощные реки, а также покрытые шапками ледников горы и бескрайние степи.
Los extranjeros ven a los rusos como hospitalarios, rudos, devotos y hermosos. Para ellos nuestro país tiene una variedad de paisajes naturales, tundras nevosas, playas calientes por el sol, abedules, bosques de abetos, los lagos profundos y ríos potentes, así como montañas cubiertas de nieve y estepas desbordantes.

Иль в березе, то ли в тополе его ты спрятала?
¿O lo escondiste en un abedul, o en un álamo?

Это сухая береза будет гореть хорошо.
Ese abedul seco arderá muy bien.

Тополь береза древесина лиственных пород.
Álamo abedul madera dura.

Древнейшая береза времен Вайомингского снега.
Es un abedul histórico de una cerca para nieve de Wyoming.

Исландская береза. Арктическая пробка.
Abedul islandés, balsa del ártico.

Береза поглотила радиоактивный газ.
El abedul había absorbido el gas radioactivo.

Фанера МДФ Береза Вишня Клен.
Contrachapado MDF Abedul Cerezo Arce.

Скажем, береза эта.
Por ejemplo, este abedul.

Okoume меранти Луан Bingtangor красный красный твердой древесины древесины лиственных пород тополь береза.
Okoume Meranti Luan Bingtangor Canarium rojo madera roja madera dura álamo abedul.

Так, это… это та самая береза в стиле ампир?
Así que, este es… este es el,¿abedul regencia?

Это что, береза?
¿Es abedul?