ЗАХВАТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• übernehmen
• erobern
• einzunehmen
• einzufangen
• erfassen
• hole
• ergreifen
• mitbringen
• Schnappen
• zu kapern
• haben
• besetzen

Примеры использования Захватить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь захватить ее.
Du kannst sie mitbringen.

Я не могу их захватить.
Ich kann sie nicht erfassen.

Я могу захватить Землю, убить всех людей.
Ich könnte die Erde erobern und alle Menschen töten.

Задание было захватить холм.
Der Auftrag war, den Hügel einzunehmen.

Они хотят захватить на корню весь молодежный рынок.
Die wollen den gesamten Jugendmarkt erobern.

Капитан, мы не можем захватить ее.
Captain, wir können sie nicht erfassen.

Захватить мир, убить кучку студентов 39 раз?
Die Welt erobern, ein Haufen Studenten 39 Mal töten?

И затем я попытался захватить Париж.
Ich versuchte dann, Paris einzunehmen.

Профессор, захватить ее будет не так-то просто.
Professor, es wird nicht so leicht, sie einzufangen.

Есть ли другой путь захватить гору?
Gibt es keinen anderen Weg, den Berg einzunehmen?

Способным захватить мир. И уничтожить своих врагов.
Man kann damit die Welt erobern, seine Feinde ausweiden.

Ее королевство хочет захватить твое, и это.
Ihr Königreich will deines übernehmen und das.

Если ее рассчеты неверны извержение может захватить нас.
Wenn die Berechnung falsch ist, kann das uns erfassen.

Что означает мы должны захватить одного живого.
Das heißt, wir müssen einen lebendig ergreifen.

Соберись я захватить мир, я бы первым же делом убила вас.
Wollte ich die Erde erobern, würde ich zuerst Sie töten.

День третий. Первая задача- захватить Хаббл.
Tag 3. Die erste Aufgabe ist es, Hubble einzufangen.

Поэтому мы должны захватить контроль, пока можем.
Deswegen müssen wir die Kontrolle übernehmen… solange es noch geht.

Покиньте рубку, чтобы мы смогли захватить вас. Поняла.
Verlassen Sie den Kontrollraum, damit wir Sie erfassen können.

Кто-то пытался захватить власть, и он пытался узнать кто.
Jemand wollte die Macht ergreifen und er versuchte, herauszufinden wer.

План у вас есть, как мост захватить, магистр Винду?
Einen Plan Ihr habt, die Brücke einzunehmen, Meister Windu, hmm?

Приношу извинения за свою слабость, когда я пытался захватить корабль.
Meine Schwäche tut mir leid, als ich das Schiff übernehmen wollte.

Нам не следует снова пытаться захватить чудовище живьем.
Wir versuchen nicht länger, das Monster lebend einzufangen.

Вывод- мы не можем их тронуть, а они легко могут захватить корабль.
Wir können ihnen nichts tun, aber sie können dieses Schiff übernehmen.

Собирается захватить наши территории, как только мы сегодня уничтожим друг друга.
Sie will unsere Gebiete übernehmen, nachdem wir uns zerstörten.

Чтобы завершить эту миссию, вам надо захватить" Энтерпрайз.
Um diese Mission zu erfüllen, müssen wir erst die Enterprise übernehmen.

Позвольте мне только захватить портфель, он может понадобиться в поездке.
Ich hole nur kurz die Aktenmappe. Vielleicht brauche ich sie unterwegs.

Да. Демотря на то, что я леди, Я сумела захватить злую ведьму.
Trotz meiner weiblichen Anteile habe ich es geschafft, die böse Hexe einzufangen.

Захватить его, и Джаффа больше никогда не будут поклонятся ложным богам.
Wenn wir ihn erobern, wird kein Jaffa je wieder einen falschen Gott verehren.

Отлично. Теперь мне надо захватить всю планету из-за твоих тупых сисек.
Toll, jetzt muss ich wegen deinen bescheuerten Brüsten einen ganzen Planeten übernehmen.

Конечно, чтобы makea памятный подарок захватить незабываемый момент во времени.
Sicher, makea unvergessliches Geschenk zu einem unvergesslichen Moment in der Zeit einzufangen.