ПРИНОСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• holen
• opfere
• bringt
• bringe

Примеры использования Приносить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приносить ничего не надо.
Er muss nichts mitbringen.

Вам не надо было ее приносить.
Ihr hättet sie nicht mitbringen sollen.

Я буду приносить его к тебе каждый день.
Ich werde ihn dir jeden Tag bringen.

А сигареты я могу вам приносить.
Aber ich kann Ihnen Zigaretten besorgen.

Я перестал приносить в этот мир добро.
Ich bringe der Welt nichts Gutes mehr.

Тебе не надо мне ничего приносить.
Du brauchst mir auch nichts zu bringen.

Ненавижу приносить плохие новости.
Ich hasse es schlechte Nachrichten zu überbringen.

Но они только просили приносить им вещи.
Aber sie befahlen mir nur, ihnen Dinge zu bringen.

Это ошибка… приносить животное в дом.
Es ist ein Fehler, etwas Lebendiges ins Haus zu bringen.

Не проверяй меня. Перестань приносить мне печенье.
Nach mir zu sehen, und bring mir keine Cookies mehr.

Приносить пончики- самая важная часть твоей работы.
Die Donuts mitzubringen ist deine wichtigste Aufgabe.

Каждое должно приносить по шиллингу.
Sie sollten pro Stück einen Shilling einbringen.

Я хотела улучшить проект, прежде чем приносить вам.
Ich wollte sie perfektionieren, bevor ich sie Ihnen bringe.

Моя работа приносить ему успокоение… а не боль.
Es ist meine Aufgabe, ihm Frieden zu bringen. Keinen Schmerz.

Может быть тебе пора приносить мне салат?
Vielleicht ist es jetzt an der Zeit, dass Sie mir einen Salat holen.

Актеров учат приносить жертвы, ради их профессии.
Ein Schauspieler lernt Opfer für seine Tätigkeit zu bringen.

Дельфин в правильном месте может приносить миллионы в год.
Ein Delfin kann 1 Million Dollar im Jahr einbringen.

Ты понимаешь, как приносить жертвы ради высшего блага.
Du weißt, wie man ein Opfer für übergeordnetes Wohl bringt.

Приносить цветы соседке той девушки, которую ты ведешь.
Blumen für die Mitbewohnerin des Mädchens mitzubringen, das du.

Дизайн через приносить раздувное к реальности.
Entwurf durch das Holen das aufblasbare zur Wirklichkeit.

И я должна была наполнять чашку водой и приносить ее на стол.
Ich füllte die Tasse immer mit Wasser und brachte sie zum Tisch.

Цель моего похода приносить утешение и покой умирающим.
Der Zweck der Essensverteilung besteht darin, den Sterbenden Trost und Frieden zu bringen.

Ты не единственный член этой семьи кто знает, как приносить жертву.
Du bist nicht das einzige Mitglied dieser Familie, die weiß, wie man ein Opfer bringt.

Это большая неудача, но мы все должны приносить свои маленькие жертвы, посол.
Es ist traurig, aber wir alle müssen Opfer bringen, Botschafter.

Хичкок, прекрати приносить свою еду в маленьких пластиковых контейнерах.
Hitchcock, hör auf damit dein Essen in kleinen Tupperware-Dosen mitzubringen.

Приносить своей девушке цветы, ходить с ней на свидания. Попытаться быть как все.
Meiner Freundin Blumen mitbringen, mit ihr ausgehen, versuchen, normal zu leben.

Я почувствовала, что продажа моей бижутерии может начать приносить серьезные деньги.
Ich habe das Gefühl, dass meine Schmucksache schon bald ernsthaftes Geld einbringen wird.

Наличие способности приносить организации экономические выгоды( доход) в будущем;
Die Fähigkeit, der Organisation in der Zukunft wirtschaftliche Vorteile(Einkommen) zu bringen;

Учение должно предупредить, что беспорядочное мышление не может приносить пользу окружающему.
Die Lehre muss warnend vorhersagen, daß ungeordnetes Denken für die Umgebung keinen Nutzen bringen kann.

Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.
So bringt jeder gute Baum gute Früchte, aber der faule Baum bringt schlechte Früchte.