ПРИНОСИТ ПОЛЬЗУ на Немецком - Немецкий перевод

• profitiert
• nützt
• profitieren

Примеры использования Приносит пользу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И напоминай, ибо напоминание приносит пользу верующим.
Und ermahne, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.

Моему району приносит пользу великодушие мэра Кэйна.
Mein Stadtviertel profitierte von Bürgermeister Kanes Großzügigkeit.

И напоминай, ибо напоминание приносит пользу верующим.
(sie) zu ermahnen; denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.

Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Unterschiedliche politische Maßnahmen nützen bzw. schaden unterschiedlichen Gruppen.

Наставляй, ибо, воистину, наставление приносит пользу верующим.
Und ermahne, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.

Это мобильное приложение приносит пользу студентам& amp; родитель.
Diese mobile Anwendung profitiert die Studenten& amp; Elternteil zu.

Наставляй, ибо, воистину, наставление приносит пользу верующим.
Doch fahre fort,(sie) zu ermahnen; denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.

Пинать- Nacinat6 И- мэйло Приносит пользу Рост От Одной Одиночной Съемки!
Das Treten-Beginnen Von von E-mail Profitiert Wachstum Von Einem Einzelnen Schuß!

Он[ сотворил] также скот, который согревает вас и приносит пользу, им же вы и питаетесь.
Und das Vieh hat Er erschaffen, ihr habt an ihm Wärme und Nutzen; und davon esset ihr.

Это также приносит пользу и другим растениям, произрастающим под ее кроной.
Davon profitieren auch andere Pflanzen, die sich gern unter ihrem Blätterdach ansiedeln.

Катадоры обеспечивают тяжелый честный и важный труд, который приносит пользу всему населению.
Die Catadores haben eine schwere, ehrbare und wichtige Arbeit, von der alle profitieren.

Действительно, когда индивидуумы в социальных сетях имеют общие приоритеты, копирование действий друг друга приносит пользу.
Es stimmt, dass, wenn Individuen in einem sozialen Netzwerk gemeinsame Prioritäten haben, es oft Nutzen bringt, einander nachzuahmen.

СЕУЛ- Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
SEOUL- Vom starken Wirtschaftswachstum in China profitiert unzweifelhaft auch das übrige Asien.

Схема распределения доходов приносит пользу населению только в том случае, если она контролируется демократическими институтами.
Die Bevölkerung profitiert von Umverteilungsprogrammen, wenn- und nur wenn- diese durch Rückmeldungen im Rahmen demokratischer Prozesse kontrolliert werden.

Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам.
Es darf nicht sein, dass Holdouts geordnete Umschuldungen blockieren, von denen Schuldner und Gläubiger profitieren.

И это не только один человек, который приносит пользу от его размер больше пенис- его любовник удовольствия и увеличение желания являются также большое вознаграждение за все усилия.
Und es ist nicht nur ein Mann, der profitiert von seiner größere Penisgröße- seine Geliebte Vergnügen und gesteigertes Verlangen sind auch eine große Belohnung für die Mühe.

Нефтяные излишки России все больше и больше подстегивают экономический рост через растущие инвестиции, которые повышают строительство и потребление, что в свою очередь приносит пользу розничной торговле и финансам.
In zunehmendem Maße sind die Überschüsse aus dem Ölgeschäft aufgrund der dadurch steigenden Investitionen Triebfeder für Wirtschaftswachstum. Das kurbelt die Bauwirtschaft und den Verbrauch an, wovon wiederum der Einzelhandel und die Finanzbranche profitieren.

Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Von der öffentlichen Finanzierung profitiert auch die Wirtschaft eines Landes, weil man großen Arbeitgebern die Ausgaben für betriebliche Gesundheitsleistungen für ihre Mitarbeiter erspart.

Они могли таким образом быть позволены продать в колониях, или такое же количество товаров с большим профитом, или большое количество с этими же приносит пользу, и впоследствии для того чтобы приобрести что-то или в one- way или другом.
Sie konnten dadurch ermöglicht werden, in den Kolonien zu verkaufen, entweder die gleiche Quantität von Waren mit einem größeren Profit, oder eine größere Quantität mit den selben profitieren und infolgedessen um etwas auf die eine oder andere Weise zu gewinnen irgendein in.

Предложенный подход овеществляет принципы биологического развития и естественный отбор путем интерпретировать экономическ сыстема как адоптивный механизм выбирает среди исследовательских действий произведенных приспособительным преследованием« успеха» или« приносит пользу.».
Die vorgeschlagene Annäherung stellt die Grundregeln der biologischen Entwicklung dar und natürliche Auswahl, indem sie deutet das Wirtschaftssystem als Adoptiv mechanismus, der unter den Sondierungen wählt, die durch das anpassungsfähige Streben nach"Erfolg" erzeugt werden oder", profitiert.

В сотворении небес и земли, в смене ночи и дня, в кораблях, которые плывут по морю с тем, что приносит пользу людям, в воде, которую Аллах ниспослал с неба и посредством которой Он оживил мертвую землю и расселил на ней всевозможных животных, в смене ветров, в облаке, подчиненном между небом и землей, заключены знамения для людей разумеющих.
In der Erschaffung der Himmel und der Erde; im Aufeinanderfolgen von Nacht und Tag; in den Schiffen, die auf dem Meer fahren mit dem, was den Menschen nützt; im Wasser, das Gott vom Himmel herabkommen läßt und mit dem Er die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt und auf ihr allerlei Getier sich ausbreiten läßt; im Wechsel der Winde und der zwischen Himmel und Erde in Dienst gestellten Wolken,(in alledem) sind Zeichen für Leute, die verständig sind.

Хирурги начнут доказывать, что акт принесет пользу нам всем.
Die Chirurgen würden argumentieren, dass wir von diesem Gesetz alle profitieren.

Если это принесет пользу моему мужу, то я согласна.
Wenn es meinem Mann nützt,- bin ich dabei.

Научить переориентировке, смене курса, который мог бы принести пользу вашей планете.
Um in die Einbeziehung von Hilfsmitteln einzuweisen, von denen euer Planet profitieren könnte.

Кому приносят пользу такие жертвы?
Wer profitiert von solchen Krisen?

Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.
So ermahne-, wenn die Ermahnung nützt.

Они могут принести пользу.
Sie können profitieren.

Он взывает к тому, кто может быстрее навредить, чем принести пользу.
Er ruft den an, dessen Schaden näher ist als sein Nutzen.

Надеемся, что все сделанное автором этой книги принесет пользу читателям читать.
Hoffe, dass alle, die der Autor in diesem Buch profitiert der Leser Lesen.

Но ты учи; это учение принесет пользу верующим.
Doch fahre fort,(sie) zu ermahnen; denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.