ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Opfer zu bringen
• opfern

Примеры использования Принести жертву на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно принести жертву.
Man muss Opfer bringen.

Наверное, нужно принести жертву.
Vielleicht sollten wir ein Opfer darbringen.

И пора мне принести жертву, в их честь.
Es ist an der Zeit, für sie ein Opfer zu bringen.

Чтобы родиться, ты должна принести жертву.
Um geboren zu werden, musst du Opfer bringen.

Я хочу принести жертву Тору, за возвращение моего отца невредимым.
Ich will Thor ein Opfer bringen, für die sichere Rückkehr meines Vaters.

Дорогая. Именно это и значит принести жертву.
Schatz, genau das bedeutet, Opfer zu bringen.

Правительства не должны скрывать правду от своих граждан. Всем придется принести жертву.
Die Regierungen sollten ihren Bürgern die Wahrheit nicht vorenthalten. Jeder wird Opfer bringen müssen.

Чтобы возродиться, мы должны принести жертву.
Um wiedergeboren zu werden, müssen wir opfern.

Как я могу просить кого-то принести жертву, которую не готов принести сам?
Wie könnte ich jemanden bitten, ein Opfer zu bringen, von dem ich selbst nicht bereit bin, es zu machen?

Чтобы возродиться, мы должны принести жертву.
Um wiedergeboren zu werden, müssen wir ein Opfer darbringen.

И сказал фараон: я отпущу вас принести жертву Господу Богу вашему в пустыне, только не уходите далеко; помолитесь обо мне.
Pharao sprach: Ich will euch lassen, daß ihr dem HERRN, eurem Gott, opfert in der Wüste; allein, daß ihr nicht ferner zieht; und bittet für mich.

Таким образом, женщина, которая рожает должны принести жертву.
So eine Frau, die gebiert sollte ein Opfer zu bringen.

И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести жертву за очищение свое, как повелел Моисей, во свидетельство им.
Und er gebot ihm, daß er's niemand sagen sollte; sondern"gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, wie Mose geboten, ihnen zum Zeugnis.

Если ты хочешь спасти своего сына… Ты должен принести жертву.
Wenn Sie Ihren Sohn retten wollen, dann müssen Sie ein Opfer bringen.

Они сказали: Бог Евреев призвал нас; отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас язвою, или мечом.
Sie sprachen: Der Hebräer Gott hat uns gerufen; so laß uns nun hinziehen drei Tagereisen in die Wüste und dem HERRN, unserm Gott, opfern, daß uns nicht widerfahre Pestilenz oder Schwert.

Но как только все закончится, Мне придется попросить тебя принести жертву.
Aber wenn es vorbei ist, werde ich dich bitten, ein Opfer zu bringen.

Это были пути к Иерусалиму и пришли, я не сделал, или они осквернили, были нечистыми и не могли принести жертву, достаточно души, да благословит вас, в противном случае, устаревшие сделано и посыпанный ваши биологические часы, Finito.
Sie waren der Weg nach Jerusalem und kam, tat ich nicht, oder sie befleckt, waren unrein und konnte nicht ein Opfer bringen, genug Seele, segne dich, sonst veraltet Sack und Tüte Ihre biologische Uhr, Finito.

А если кто из вас болен или из-за головы своей испытывает страдания, то он должен в качестве искупления поститься, или раздать милостыню, или принести жертву.
Und wer von euch krank oder am Kopf verletzt ist, so(leistet er dafür) Ersatz mit Siyam, Sadaqa oder Opferung.

А если кто из вас болен или из-за головы своей испытывает страдания, то он должен в качестве искупления поститься, или раздать милостыню, или принести жертву.
Und wer von euch krank ist oder an seinem Haupt ein Leiden hat, der soll Ersatz leisten durch Fasten, Mildtätigkeit oder Darbringen eines Schlachtopfers.

Дикие дети приносят жертву….
Brutale Kinder opfern….

Потому говорите: пойдем, принесем жертву Иегове.
Darum sprecht ihr: Wir wollen hinziehen und dem HERRN opfern.

Все мы принесли жертвы.
Wir mussten alle Opfer bringen.

Сыновья должны приносить жертвы ради своих отцов.
Söhne müssen Opfer bringen, für ihre Väter.

Однакож священники высот не приносили жертв на жертвеннике Иеговы в Иерусалиме.
Doch durften die Priester der Höhen nicht opfern auf dem Altar des HERRN zu Jerusalem.

Герои все время должны приносить жертвы.
Helden müssen immer Opfer bringen.

Неужели будут они приносить жертвы?
Werden sie opfern?

Но все мы приносим жертву для семьи, верно?
Aber wir alle bringen Opfer für die Familie, richtig?

Мы все приносим жертвы- ради своей страны.
Wir alle bringen Opfer für unser Land.

Ноя, приносящего жертву и заключающего соглашение с Богом.
Hier ist Noah, als er ein Opfer bringt und mit Gott ein Abkommen trifft.

Он принес жертву своей стране.
Er brachte Opfer, die sein Land brauchte.