OPFER BRINGEN на Русском - Русский перевод

• принести жертву
• жертвовать

Примеры использования Opfer bringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man muss Opfer bringen.
Нужно принести жертву.

Ich schätze ich könnte… einige Opfer bringen.
Ладно, я могу кое-чем пожертвовать.

Söhne müssen Opfer bringen, für ihre Väter.
Сыновья должны приносить жертвы ради своих отцов.

Währenddessen müssen wir hier einige Opfer bringen.
Придется кое-чем пожертвовать.

Jeder muss Opfer bringen.
Каждый должен чем-то жертвовать.

Wenn man die Welt verändern möchte, muss man Opfer bringen.
Чтобы изменить мир, надо жертвовать. А вы.

Wir müssen Opfer bringen.
Мы должны чем-то жертвовать.

Wir alle müssen Opfer bringen, um unsere Träume zu verwirklichen.
Мы все идем на жертвы, чтобы достичь своей мечты.

Dafür muss man Opfer bringen.
Она требует жертв.

Einige mussten Opfer bringen, damit die anderen überleben.
Некоторыми приходится жертвовать, чтобы другие могли жить.

Wir müssen alle Opfer bringen.
Надо этим пожертвовать.

Nun, man muss eben Opfer bringen,… für das Wohl der Familie.
Ну, это всегда жертвы,… на благо семьи.

Helden müssen immer Opfer bringen.
Герои все время должны приносить жертвы.

Heilige sind also Menschen, die wir bewundern, weil sie sich für andere Menschen einsetzen. Weil sie Opfer bringen. Weil sie alles dafür geben, die Welt zu verbessern, was die Menschen um uns und diejenigen betrifft, die ihnen nachfolgen.
Значит святые- это люди, которых мы славим за их самоотверженность и преданность другим людям, за их жертвы, за их тяжелый труд по улучшению мира для тех, кто вокруг нас, и тех, кто последует за ними.

Und wenn ich etwas gelernt habe, ist es, dass ein Führer Opfer bringen muss.
Вот что я узнала: лидер должен чем-то жертвовать.

Dann musst du Opfer bringen.
Должны быть жертвы.

Midland ist gut, um Kinder großzuziehen, aber sie sollen keine Opfer bringen müssen.
Здесь хорошо расти, но я не хотел, чтобы им пришлось жертвовать.

Sieger müssen Opfer bringen.
Победителям всегда приходится чем-то жертвовать.

Um geboren zu werden, musst du Opfer bringen.
Чтобы родиться, ты должна принести жертву.

Wir mussten alle Opfer bringen.
Все мы принесли жертвы.

Wir müssen alle Opfer bringen.
Мы все приносим свои жертвы.

Manchmal muss man Opfer bringen.
Порой приходится чем-то жертвовать.

Sogar ich muss gewisse Opfer bringen.
Даже я должен пойти на определенные жертвы.

Es ist unrealistisch, zu erwarten, dass die irakischen Politiker wesentliche politische Opfer bringen, solange ihre Wähler die Amerikaner und einander bekämpfen.
Нереально ожидать от иракских политиков существенных политических жертв в то время, как их избиратели воюют с американцами и друг с другом.

Es wurden Opfer gebracht.
Были принесены жертвы.

Sei dir bewusst, dass nicht du allein Opfer bringst.
Ты не один принес жертвы.

Wie schön, dass du dieses Opfer bringst,- damit Emily Karriere machen kann.
Прекрасно, что ты идешь на такие жертвы, чтобы Эмили могла делать карьеру.

Die Leiche wurde in der Nuttenmeile zurückgelassen, wo sie ihre Freier aufgabeln, was uns zu unserem ersten Opfer bringt.
Тело бросили там, где проститутки обычно цепляют своих клиентов, что отсылает нас к первой жертве.

Der Metzgerjunge sagte, wenn ich ihnen kein anderes Opfer bringe, wählen sie jemanden aus.
Мясник сказал, что если я не выберу кого-то еще, чтобы принести в жертву, они выберут за меня.

Und sollt kein neues Brot noch geröstete oder frische Körner zuvor essen bis auf den Tag, da ihr eurem Gott Opfer bringt. Das soll ein Recht sein euren Nachkommen in allen euren Wohnungen.
Никакого нового хлеба, ни сушеных зерен, ни зерен сырых не ешьте до того дня, в который принесете приношения Богу вашему: это вечное постановление в роды ваши во всех жилищах ваших.

Как использовать "opfer bringen" в предложении

Die Heiligen müssen kämpfen und Opfer bringen gegen das Böse.

Wir werden dafür jedes Opfer bringen und jede Kraftanstrengung vollführen.

Wie gesagt, man muss Opfer bringen um ewig zu leben.

Die Schweiz müsse grosse Opfer bringen zur Erhaltung der Neutralität.

Wir werden noch viele Opfer bringen müssen die weh tun.

Liechtenstein hatte in den Befreiungskriegen ledig- lich finanzielle Opfer bringen müssen.

Seth muss ein Opfer bringen um mit Ash zusammen zu sein.

Er war schließlich selbst Soldat und weiß was Opfer bringen heißt.

Es klappt alles solange man möchte und dafür Opfer bringen kann.