OPFER ZU BRINGEN на Русском - Русский перевод

• жертвам
• жертвовать
• на жертву

Примеры использования Opfer zu bringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auch, Opfer zu bringen.
Она также предполагает жертвы.

Ich bin bereit, dieses Opfer zu bringen.
Я готов пойти на такую жертву.

Denn Opfer zu bringen, Robert, das ist der Preis für eine gute Illusion.
Видишь ли, Роберт, жертва- вот цена хорошего фокуса.

Du bist unfähig, Opfer zu bringen.
Не способен на жертву.

Aber was wäre, wenn diese Prüfungen dich nur darauf vorbereiten sollten, dieses letzte Opfer zu bringen?
Но что, если все испытания были лишь подготовкой к последней жертве?

Liebe bedeutet, Opfer zu bringen.
Любовь- это самопожертвование.

Einige von euch sterben vielleicht, aber ich bin bereit, dieses Opfer zu bringen.
И так далее, по очереди. Кто-то из вас сгинет, но эту жертву я готов принять.

Bist du bereit, Opfer zu bringen?
Готов принести кое-какие жертвы?

Sie kann uns über schwierige Zeiten hinweghelfen oder uns dazu veranlassen, außergewöhnliche Opfer zu bringen.
Она может поддержать в трудные времена побудить на невероятные жертвы.

Kompromisse zu machen, Opfer zu bringen.
Идти на компромисы, жертвовать.

Es reicht nicht für alle Schulden, aber es ist ein Zeichen, wenn wir die anderen bitten, Opfer zu bringen.
Это многого не даст, но будет хорошим примером преданности, когда мы попросим пожертвовать остальных.

Ich bin bereit, das größtmögliche Opfer zu bringen. Meinen eigenen geliebten Bruder.
Я готов принести величайшую жертву, самое ценнное… что у меня есть.

Er wird zum Schrein seiner Vorfahren reisen, um Opfer zu bringen..
Он поедет в святыню, чтобы предложить молитвы своих предков.

Immer noch nicht bereit, Opfer zu bringen.
По-прeжнeму нe готов ничeм жeртвовaть.

Du wärst also… Du wärst also bereit, Opfer zu bringen?
Ты хочешь сказать, что ты готов к жертвам?

Schatz, genau das bedeutet, Opfer zu bringen.
Дорогая. Именно это и значит принести жертву.

Und ich wusste, dass dies bedeutete, gewisse Opfer zu bringen.
И я понимала, что это означало и некоторые жертвы.

In Beziehungen geht es doch darum, Opfer zu bringen, oder?
В отношениях все приносят жертву, правда?

So wie jeder andere auch, musst du bereit sein, Opfer zu bringen.
Как и все остальные, ты должна быть готова чем-нибудь пожертвовать.

Wenn Mr. Hand wünscht, zum höheren Wohle dieses Opfer zu bringen dann sei es so.
Если мистер Рука хочет принести эту жертву во благо так тому и быть.

Aber wenn es vorbei ist, werde ich dich bitten, ein Opfer zu bringen.
Но как только все закончится, Мне придется попросить тебя принести жертву.

Wer unter euch ist bereit das Opfer zu bringen?
Кто из вас готов принести жертву?

Und mir wurde bewusst, dass Elternteil zu sein bedeutet Opfer zu bringen.
И я понял, что быть родителем- это также и жертвовать чем-то.

Ungate sprach die alten Worte der Umbaru weiter.„Opfer zu bringen heißt, zu leben“.
Унгате завершил древнюю формулу умбару:- Жертвовать- значит жить.

Mir obliegt die Ehre, jetzt ein solches Opfer zu bringen.
Для меня честь принести такую жертву.

Es ist an der Zeit, für sie ein Opfer zu bringen.
И пора мне принести жертву, в их честь.

Sie wird nicht bereit sein, dieses Opfer zu bringen.
Она не готова принести жертву. Что за жертва?

Die Zeit ist gekommen, mutig zu sein und Opfer zu bringen.
Настало время быть храбрыми, жертвовать.

So eine Frau, die gebiert sollte ein Opfer zu bringen.
Таким образом, женщина, которая рожает должны принести жертву.

Jeder muss bereit sein, für sein Land im Krieg Opfer zu bringen.
Каждый мужчина во время войны должен быть готов пожертвовать собой ради страны. Многие тысячи уже пожертвовали.

Как использовать "opfer zu bringen" в предложении

Ich sage viel einfacher, weil es für jeden Katholiken ausreichen würde, persönliche Opfer zu bringen und den Fehlern des heutigen Geistes zu widerstehen.

Wenn wir uns heute am Freitag vornehmen, ein Opfer zu bringen um der Liebe Jesu Willen, dann können wir so das Loslassen einüben.

Dafür ist er bereit, hohe Opfer zu bringen - und stellt im Zuge dessen manchmal an sich selbst wie auch an andere nahezu unerfüllbare Forderungen.

Doch niemand bekommt seine Spritze ohne Opfer zu bringen oder sich an die Regeln des Puzzle Mörders zu halten, welchem die Polizei in diesem 2.

Es bedeutet harte Arbeit, Ausdauer zu haben, zu lernen, Opfer zu bringen und vor allem zu lieben was man tut, oder zumindest lernen es zu lieben.

Wenn ich nach meinem Herzen gehe, so sagt es mir, jedes Opfer zu bringen und in die Mission zu eilen, nicht auf das Gerede zu achten.

Geschichte - Schiedsrichtergruppe Friedrichshafen Vereinsheim SC Friedrichshafen Mögen sie Wille und Neigung behalten, Opfer zu bringen für andere - Denn aus dieser Bereitschaft lebt auch der Sport!