Примеры использования Своих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
У меня своих денег нет.
Не отходите от своих партнеров!
Und bleibt bei eurem Partner!Ты от своих сбежал.
Du bist vor deinem weggelaufen.Именно так ты и сказала в своих мечтах?
Ist es das was du in deinem Traum gesagt hast?У нее своих 14. Ему там хорошо.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
свою жизнь
свою работу
своего отца
своих детей
своего сына
свою жену
свою семью
своего брата
свои деньги
своего мужа
Больше
Ром, как мало известно о своих приятелей!
Rum, wie wenig man weiß, über die eigene Kumpels!Прости своих врагов, но не забывай их имен!
Vergib deinen Feinden, doch vergiss nicht, wie sie heißen!Сэр и мадам, приветствую вас в своих владениях!
Sir, Madam, ich heisse Euch in meinem Reich willkommen!Я очнулся от своих фантазий и подумал, кто это был?
Ich wachte aus meinem Traum auf und sagte:"Wer war das?Ты должен рассказать мне о своих приключениях.
Du wirst mir von deinen Abenteuern erzählen müssen. Nein.Нет, я буду у своих юристов, буду ждать кое-какие документы.
Nein. Ich bin bei meinem Anwalt und warte auf Dokumente.Каждый из них винил своих отца и мать.
Jeder von denen würde seiner Mom und seinem Dad die Schuld geben.Капитан просит всех оставаться на своих местах.
Der Captain bittet darum, dass jeder auf seinem Sitz bleibt.Она сказала: бери кучу своих бабок и делай путч!
Sie hat mir gesagt, mit deinem vielen Geld mach einen Putch!Я так горжусь тем, что ты делаешь для своих людей.
Ich bin stolz, dass du so viel tust, um deinem Volk zu helfen.Погибнем ли мы из-за своих жадности и эгоизма?
Werden wir durch unsere eigene Gier und Selbstsucht zugrunde gehen?Слышала, вам пришлось потратить много своих денег.
Also ich habe gehört, dass du viel von deinem Geld ausgeben musstest.У них не будет своих детей, если мы не объединимся.
Sie werden niemals eigene Kinder haben, wenn wir uns nicht verbünden.Ты знаешь, я все еще могу… почувствовать ее в своих объятиях.
Wissen Sie, ich kann sie immer noch in meinem Armen spüren.Ты трещишь о своих именинах больше, чем Канье Уэст распинается про Канье Уэста.
Du redest von deinem Geburtstag mehr als Kayne West über Kayne West redet.Я упомянул, что ты рассказывала немного о своих путешествиях.
Ich erwähnte, dass du mir etwas von euren Reisen erzählt hast.Опровергая их, вы превозносились и издевались над ними, дурно отзываясь об Откровении в своих беседах.
Indem ihr euch davon hochmütig in eurem Nachtgeplauder abwandtet.Я купил два из них и установить на своих компьютерах дома.
Ich kaufte zwei davon und auf meinem Computer zu Hause installiert.За то, что вы воспользуетесь Ларцом для своих нужд.
Prozent-Chance, dass Sie den Schrein für eigene Zwecke zu benutzen gedenken.В глубине своих ясновидческих чресл я знаю, что русская версия абсолютно неверна.
Ich weiß tief unten in meinem hellseherischen Lenden das der russische Ansatz komplett falsch ist.Это то, что ты оставляешь детям и детям своих детей.
Es ist das, was du deinen Kindern und den Kindern deiner Kinder hinterlässt.Продажи одному из них… кое-каких браконьеров, которых я поймал на своих землях.
Ich verkaufte Sklaven-- Wilderer, die ich auf meinem Land erwischte.Что объясняет почему он так отклонился от своих приказов.
Was erklären würde, warum er so weitab… von seinem Marschbefehl abgewichen ist.Вы не представляете, насколько распространены в Тишрей в своих молитвах.
Sie haben keine Ahnung, wie weit verbreitet in Tishrei in euren Gebeten.Я встрял между моим героем и будущей матерью своих детей.
Ich sitze zwischen meinem Held und der zukünftigen Mutter meiner Kinder.
