Примеры использования Ihren ehefrauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die einen Ilaa-Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate.
Тем, которые поклянутся о своих женах,- выжидание четырех месяцев.Es ist bloß ein Jahrgangstreffen mit ein paar langweiligen Medizinern und ihren Ehefrauen. Von denen viel zu viele auch ihre Cousinen sind!
Это просто встреча зануд- выпускников медицинского, где будут их жены, многие из которых приходятся им кузинами!Außer ihren Ehefrauen und denen gegenüber, die ihnen gehören. Denn dann sind sie gewiß nicht zu tadeln.
Sie haben viele Leute getötet, und sie sagen ihren Ehefrauen, dass sie arbeiten, aber in Wirklichkeit hängen sie nur rum.
Я так не думаю. Они убили многих людей, и они говорили своим женам, что работают, а на деле просто тусовались.Die ihren Ehefrauen(Zina) vorwerfen und dafür keine Zeugen außer sich selbst haben, dann ist das Zeugnis eines von ihnen vier Bezeugungen bei ALLAH:"Gewiß, er ist zweifelsohne von den Wahrhaftigen.
Обвиняющий своих жен, не имея свидетелей кроме себя самого, в свидетельство за себя сделает четырехкратное уверение Богом, что он справедлив.Diejenigen, die einen Ilaa-Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate.
Те, которые поклялись избегать своих жен, должны выжидать четыре месяца.Und denjenigen, die ihren Ehefrauen Zihar aussprachen, dann zurücknehmen, was sie sagten, gilt(als Kaffara) die Befreiung eines Unfreien, bevor beide sich intim berühren.
Те, которые своих жен называют хребтом матерей и потом возвращаются к тому, что сказали,- освобождение раба, прежде чем они коснутся друг друга.Natürlich kann man mit den russischen Ballstoßern sympathisieren:den ganzen Monat haben sie schon mit ihren Ehefrauen und Freundinnen keine Kontakte gehabt! Darüber hinaus ist das brasilianische Klima für ihre Gesundheit sehr gefährlich.
Конечно же, российским мячепинателям можно и посочувствовать:ведь они уже целый месяц не имели контактов со своими женами и подругами! Да и бразильский климат очень опасен для их здоровья.Und denjenigen, die ihren Ehefrauen Zihar aussprachen, dann zurücknehmen, was sie sagten, gilt(als Kaffara) die Befreiung eines Unfreien, bevor beide sich intim berühren.
Те, которые объявляют своих жен запретными для себя, а потом отрекаются от сказанного, должны освободить одного раба прежде, чем они прикоснутся друг к другу.Diejenigen, die einen Ilaa-Eid ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vier Monate.
Те, которые поклялись не вступать в половую близость со своими женами, должны выжидать четыре месяца.Diejenigen von euch, die ihren Ehefrauen Zihar aussprachen, diese sind sicherlich nicht ihre Mütter. Gewiß, ihre Mütter sind nur diejenigen, die sie gebaren.
Те из вас, которые отвергают своих жен, назвавши их хребтом матери( они не матери им; матери им только те, которые родили их),- те говорят бессмысленные слова и ложь.Diejenigen von euch, die ihren Ehefrauen Zihar aussprachen, diese sind sicherlich nicht ihre Mütter.
Те из вас, которые объявляют своих жен запретными для себя, говорят слова предосудительные и лживые.Und denjenigen, die ihren Ehefrauen Zihar aussprachen, dann zurücknehmen, was sie sagten, gilt(als Kaffara) die Befreiung eines Unfreien, bevor beide sich intim berühren.
Те, которые отвергнут своих жен, назвавши их хребтом Und diejenigen, die ihren Ehefrauen(Zina) vorwerfen und dafür keine Zeugen außer sich selbst haben, dann ist das Zeugnis eines von ihnen vier Bezeugungen bei ALLAH:"Gewiß, er ist zweifelsohne von den Wahrhaftigen.
А те, которые бросают обвинения в своих жен и у них нет свидетелей, кроме самих себя, то свидетельство каждого из них- четыре свидетельства Аллахом, что он правдив.Und diejenigen, die ihren Ehefrauen(Zina) vorwerfen und dafür keine Zeugen außer sich selbst haben, dann ist das Zeugnis eines von ihnen vier Bezeugungen bei ALLAH:"Gewiß, er ist zweifelsohne von den Wahrhaftigen.
А свидетельством каждого из тех, которые обвиняют своих жен в прелюбодеянии, не имея свидетелей, кроме самих себя, должны быть четыре свидетельства Аллахом о том, что он говорит правду.Und diejenigen, die ihren Ehefrauen(Zina) vorwerfen und dafür keine Zeugen außer sich selbst haben, dann ist das Zeugnis eines von ihnen vier Bezeugungen bei ALLAH:"Gewiß, er ist zweifelsohne von den Wahrhaftigen.
А те, кто клевету возводит на своих супруг, И нет у них, кроме себя, свидетелей Und diejenigen, die ihren Ehefrauen(Zina) vorwerfen und dafür keine Zeugen außer sich selbst haben, dann ist das Zeugnis eines von ihnen vier Bezeugungen bei ALLAH:"Gewiß, er ist zweifelsohne von den Wahrhaftigen.
Что же касается тех, которые обвиняют в неверности своих жен, не имея свидетелей, кроме самих себя, то заменой свидетелей для кого-либо из них служат четыре клятвы Аллахом Drei Ihrer Kunden haben ihre Ehefrauen umgebracht.
Трое ваших клиентов убили своих жен.Ihre Ehefrau.
Жена ваша.Ihre Ehefrau.
Ihre Ehefrau?
Ihre Ehefrau schätzt Privatsphäre.
Ваша жена ценит уединение.Ihre Ehefrau hat ihm eingeredet, die Erklärung nicht abzugeben.
Ваша жена велела ему не делать заявления.Ihre Ehefrau wäre sehr stolz.
Ваша жена должно быть гордится вами.Das würden Sie Ihrer Ehefrau antun?
Ты сделаешь это со своей женой?Ihre Ehefrau hat ein eigenes Bankkonto, welches nur auf ihren Namen läuft.
У твоей жены есть отдельный банковский счет, только на ее имя.Hier steht, dass ihr Paket früher geliefert wurde und ihre Ehefrau unterschrieben hat.
Здесь написано, что Tja, ist diese Lady Ihre Ehefrau?
Ну что, эта дама- ваша жена?Was haben Sie mit dem Ring Ihrer Ehefrau gemacht?
Mrs. Kang Failan ist Ihre Ehefrau?
