СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Eltern
• ihren Eltern
• ihrer Eltern

Примеры использования Своих родителей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почитай своих родителей.
Ehre deine Eltern.

Эми была свидетелем убийства своих родителей.
Amy bezeugte den Mord ihrer Eltern.

И уважайте своих родителей, понятно?
Und respektiert eure Eltern, ja?

И после этого уже дети учат своих родителей.
Danach bringen sie es ihren Eltern bei.

Ты любишь своих родителей, не так ли, дорогая?
Du liebst deine Eltern, nicht wahr, meine Liebe?

Скорее всего, твоя жена живет у своих родителей.
Deine Frau ist sicher bei ihren Eltern.

Перестань, Гари, вини своих родителей за то, какой ты?
Kommen Sie, Gary. Sie machen Ihren Eltern Vorwürfe?

Я знаю только, что дети- отражение своих родителей.
Kinder sind ein Abbild ihrer Eltern.

Фред не хочет видеть своих родителей. У нее есть причины.
Sie will ihre Eltern nicht sehen und dafür hat sie Gründe.

Ну, мне пришлось послушаться своих родителей. А ты?
Und ich muss auf meine Eltern hören, du nicht?

Своих родителей, свои рождественские воспоминания.
Nach meinen Eltern, meinen Weihnachtserinnerungen.

Они, в основном, живут дома, завися от своих родителей.
Sie leben meist zu Hause, abhängig von ihren Eltern.

Если ты хотела напугать своих родителей, отлично сработанно.
Wenn du deinen Eltern Angst einjagen wolltest, war's erfolgreich.

Большинство вспомнило профессии своих родителей, но это.
Die meisten malten den Beruf ihrer Eltern. Aber das hier.

Я бы ненавидела своих родителей, если бы они сделали это для меня.
Ich würde es hassen, wenn meine Eltern mir das antun würden.

Очевидно же, что нет, иначе бы она не стреляла в своих родителей.
War sie wohl nicht, wie das Blei in ihren Eltern beweist.

В 1835 году сопровождал своих родителей в поездке в Германию.
Begleitete er die Eltern auf einer Reise in die Schweiz.

Мы слышали о той бедной девушке, которая убила своих родителей.
Wir hörten von der armen Kleinen, die ihre Eltern umbrachte.

Я наткнулась на своих родителей за необычным занятием- смехом.
Ich stieß auf meine Eltern, als sie an einem ungewöhnlichen Ort lachten.

Ее дети также хотят пойти по стопам своих родителей.
Ihre Kinder träumen davon, in die Fußstapfen ihrer Eltern zu treten.

Благодари Меня и своих родителей, ибо ко Мне предстоит прибытие.
Erweise dich Mir und deinen Eltern gegenüber dankbar! Zu Mir ist das Werden.

А по воле многих голов, все дети должны чтить своих родителей.
Und es ist der Wille der vielen Köpfe, dass alle Kinder ihre Eltern ehren.

Призовите своих родителей не разрушать мир в котором вы будете жить.
Sag Deinen Eltern, sie sollen die Welt, in der Du leben wirst, nicht zerstören.

Ну, подростки считают своим долгом мучить своих родителей.
Nun, Teenager betrachten es als ihren Job, ihre Eltern zu quälen.

Не забудьте пригласить своих родителей, других важных людей и так далее.
Vergesst nicht, eure Eltern einzuladen, eure Herzallerliebsten et cetera.

В каких племенных обществах дети бросают или убивают своих родителей?
In welchen Stammesgesellschaften geben Kinder ihre Eltern auf oder bringen sie um?

Она только что потеряла своих родителей, и чувствовала себя потерянной, совсем как я.
Sie hatte gerade ihre Eltern verloren und fühlte sich genauso verloren wie ich.

Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения.
Wie die jungen Menschen für Renten und Gesundheitsversorgung ihrer Eltern zahlen sollen, ist unbekannt.

Но когда ты потеряла своих родителей… Я потерял брата, свою семью.
Aber als du deine Eltern verloren hast… habe ich meinen Bruder verloren, meine Familie.

Яра вдохновила своих родителей поделиться этим видео на YouTube, Twitter и Facebook.
Yara bestärkte ihre Eltern, das Video auf YouTube, Twitter und Facebook zu teilen.