МОИ РОДИТЕЛИ УМЕРЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Eltern starben
• meine Eltern sind tot

Примеры использования Мои родители умерли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои родители умерли.
Meine Eltern sind tot.

Нет, мои родители умерли.
Nein, meine Eltern sind verstorben.

Мои родители умерли.
Meine Eltern waren tot.

Вы сказали, что мои родители умерли.
Ihr habt gesagt, meine Eltern sind tot.

Мои родители умерли.
Meine Eltern leben nicht mehr.

Я думала, что мои родители умерли 11 сентября.
Ich dachte, meine Eltern wären am 11. September gestorben.

Мои родители умерли.
Ich habe meine Eltern verloren.

Я тебе не говорил, но мои родители умерли, когда я был ребенком.
Ich hab's dir nie erzählt, aber meine Eltern starben, als ich sehr klein war.

Мои родители умерли.
Meine Eltern sind beide tot.

Да, это часть Витморского фонда которую я унаследовал, когда мои родители умерли.
Ja, es ist Teil des Whitmore Treuhandfonds, den ich nach dem Tod meiner Eltern geerbt habe.

Ну, мои родители умерли от чумы.
Nun, meine Eltern starben an der Pest.

Ладно, притворюсь, что ты не говорил, будто мне повезло, что мои родители умерли, прекратим этот разговор прямо сейчас.
Ich tue mal so, als hättest du nicht gesagt, dass ich Glück habe, dass meine Eltern tot sind, und dich in Ruhe lassen.

Мои родители умерли три года назад.
Mein Eltern starben vor drei Jahren.

Мой… мой отец был хорошим другом премьер-министра Халаби, и когда мои родители умерли, он взял меня к себе.
Mein… Mein Vater war ein guter Freund von Premierminister Halabi, und als meine Eltern starben, nahm er mich bei sich auf.

Мои родители умерли, когда я была маленькой.
Meine Eltern starben sehr früh.

Все эти годы я думал, что это моя вина… Что мои родители умерли из-за пожара, который я начал… Но это был ты.
All diese Jahre habe ich gedacht, dass es meine Schuld gewesen wäre,… dass meine Eltern gestorben sind, weil ich es war, der das Feuer gelegt hat,… dabei warst du es.

Потом мои родители умерли, И все изменилось.
Und dann starben meine Eltern und alles ändert sich.

Мои родители умерли упав с этого моста.
SCHLUCHZEND Meine Eltern sind von dieser Brücke gestürzt.

С тех пор как мои родители умерли он считает, что должен присматривать за мной, или что-то вроде того.
Seit meine Eltern tot sind, meint er, auf mich aufpassen zu müssen.

Мои родители умерли, когда я был маленький.
Meine Eltern sind gestorben, als ich jung war..

Когда мои родители умерли, я нашел бумаги на усыновление в их вещах.
Als meine Eltern starben, fand ich meine Adoptionspapiere in ihren Sachen.

Мои родители умерли в тюрьмах вонючей Эльфиской крепости.
Meine Eltern starben in dieser widerlichen Elfenfestung.

А потом мои родители умерли, и завещали бизнес мне, не спросив моего мнения.
Dann starben meine Eltern und hinterließen mir das Geschäft, egal, ob ich es wollte oder nicht.

Мои родители умерли, и я приехала сюда, чтобы начать все сначала.
Meine Eltern sind tot, also kam ich hier runter, um neu anzufangen.

Знаете, мои родители умерли, когда я была еще совсем маленькой, и мама не хотела, чтобы я говорила по-русски, так что.
Wissen Sie, meine Mutter und mein Vater starben, als ich noch ein kleines Kind war, und sie wollten nicht, das ich es spreche.

Мои родители умерли, когда мне было шесть, и меня отправили в приют в Лондоне.
Wissen Sie, meine Eltern starben, als ich sechs war. Ich kam in ein Waisenhaus in London.

Да, мои родители умерли, когда я был совсем маленьким, так что я вроде как заедал горе.
Ja, meine Eltern starben, als ich noch wirklich jung war, also hab ich mich zum Trost dem Essen zugewandt.

Когда мои родители умерли, та женщина, что присматривала за мной, Мэри, она дала мне тетрадку, чтобы я записывала в нее все свои чувства.
Als meine Eltern starben, gab mir Mary, meine Amme, ein Tagebuch, in dem ich meine Gefühle aufschreiben sollte.

Друг моих родителей умер от рака два года назад.
Ein Freund meiner Eltern starb vor 2 Jahren an Krebs.

В детстве, когда мне было лет шесть или семь… я так боялась, что мои родители умрут.
Als ich klein war… 6 oder 7… hatte ich solche Angst, meine Eltern könnten sterben.