РОДИТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Elternteil
• Eltern

Примеры использования Родитель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты- родитель.
Du bist der Elternteil.

Им нужен родитель.
Sie wollen ein Elternteil.

Ты не родитель, дружок.
Du bist kein Vater, Kumpel.

Мне нужен родитель!
Ich brauche ein Elternteil!

Родитель, не печалься.
Die Eltern, seid nicht traurig.

Для этого же нужен родитель, да?
Dafür braucht man ein Elternteil, oder?

Но только один родитель может взять его.
Darauf hat aber nur ein Elternteil Anspruch.

И даже если бы была, ты ее родитель.
Und selbst wenn, du bist ihre Mutter.

Как родитель может так поступать?
Wie kann ein Elternteil seinem Kind so etwas antun?

Тебе этого не понять, ты не родитель.
Das verstehst du nicht, du hast keine Kinder.

Это родитель или любимый?
Braucht ein Elternteil oder ein Geliebter Hilfe?

Дорогу, которую мой родитель вел, знаешь?
Kennst du die Straße, die mein Vater führte?

Они захотят узнать, как умер этот родитель.
Sie werden wissen wollen, wie dieser Vater starb.

Единственный родитель, который у меня был- это академия.
Ich habe keine Eltern außer der Akademie.

Подписываться может только родитель или опекун.
Nur ein Elternteil oder ein Vormund kann unterzeichnen.

Оно- мой третий родитель и мой четвертый ребенок.
Es ist mein drittes Elternteil und mein viertes Kind.

Родитель может дать ребенку все, что нужно для успешной жизни.
Eltern können nur versuchen, ihren Kindern was fürs Leben mitzugeben.

Когда ты родитель, ты призрак будущего твоих детей.
Als Eltern ist man der Geist der Zukunft seiner Kinder.

Это мобильное приложение приносит пользу студентам& amp; родитель.
Diese mobile Anwendung profitiert die Studenten& amp; Elternteil zu.

Действуй, как родитель, говори, как приятель.
Vorgehen wie ein Erzieher, reden wie ein Gleichaltriger.

Я думаю, родитель сделает все для безопасности своего ребенка.
Ich glaube, ein Vater würde alles tun, um sein geliebtes Kind zu beschützen.

Доброе утро. Вы родитель или опекун Клэя Дженсена?
Sind Sie die Mutter oder der Vormund von Clay Jensen?

Родитель же на все пойдет, чтобы сберечь своего ребенка.
Wie dem auch sei, ein Elternteil würde alles machen, damit ihr Kind in Sicherheit ist.

Похоже, что каждый родитель обречен разочаровывать свое дитя.
Es ist wohl der Fluch aller Eltern, ihr Kind zu enttäuschen.

Каждый родитель иногда завидует другим или сомневается в своем ребенке.
Alle Eltern fühlen sich manchmal eifersüchtig und unsicher wegen ihrem Kind.

Что это могут подтвердить, глава его безопасности и каждый родитель, который был в зале.
Sein Sicherheitschef kann es bestätigen und auch alle Eltern im Publikum.

Так выглядит родитель, которого заставляют сделать что-то ради своего ребенка.
Der Gesichtsausdruck eines Elternteils, das zu etwas wegen seines Kindes gezwungen wird.

Как родитель он может преследовать и с хорошими намерениями и со страхом.
Wie die Eltern kann das Kind mit guten Absichten jemanden schikanieren… oder aus Furcht.

Класс- родитель: новый объект определяется как подкласс родительского объекта.
Übergeordnete Klasse: Ein neues Objekt ist als Teilklasse seines übergeordneten Objekts definiert.

Мужской родитель рыба нуждается только 1/ 2 дозировки для вышеуказанной женской родительской рыбы.
Männlicher Elternteil Fisch braucht nur 1/2 der Dosierung für den oben weiblich Eltern Fisch.