РОДИТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Eltern
• Elternteil
• Elternteile

Примеры использования Родители на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его родители знают?
Wissen es seine Eltern? Ja?

Родители были родом из деревни.
Beide Elternteile stammten aus dem Ort.

Мои родители- врачи.
Beide meiner Elternteile sind Ärzte.

Родители не должны хоронить ребенка.
Kein Elternteil sollte ein Kind beerdigen müssen.

Наши родители умерли из-за.
Wir haben beide Elternteile verloren, wegen.

Родители- консервативные католики.
Hauptgeldgeber sind konservative katholische Gruppen.

Небось, родители гордятся им.
Bestimmt sind seine Eltern verdammt stolz auf ihn.

Ее родители страдали алкоголизмом.
Beide Elternteile litten an Alkoholismus.

А если к тебе в комнату зайдут родители, чтобы тебя проведать?
Und wenn deine Eltern in dein Zimmer gehen?

Мои родители были методистами.
Meine Alten waren nämlich Methodisten.

Нам не нужно, чтоб родители свалились здесь замертво.
Wir brauchen hier keinen Elternteil, der sich in den Tod stürzt.

Тебя родители ничему не научили?
Brachten dir deine Elten nichts bei? Tut mir leid?

Она находится в 25 милях к северу от того места, где выросли мои родители.
Es ist 40 Kilometer nördlich von dort, wo meine Eltern aufgewachsen sind.

Все родители в зале смеялись надо мной.
Und jeder Elternteil im Publikum hat mich ausgelacht.

Звонила твои родители. Они приедут в воскресенье.
Deine Mutter rief an, sie und dein Vater kommen Sonntag in einer Woche.

Мои родители снова играют свадьбу в эти выходные.
Meine Eltern heiraten an diesem Wochenende erneut.

Что, если родители- существа, но разных видов?
Was, wenn beide Elternteile Wesen sind, aber anderer Art?

Родители знают, с кем ты водишься?
Wissen deine Eltern von deinem Nebenjob?- Halt die Klappe!

Вас ждут родители, близкие или даже жених.
Sicherlich haben Sie doch Eltern. Oder ein Verlobter wartet auf Sie.

Родители купили дом в нескольких кварталах отсюда.
Meine Familie hat ein paar Blocks weiter ein Haus gekauft.

Если мои родители увидят вас тут, они устроят истерику.
Wenn meine Eltern kommen und euch sehen, rasten sie aus.

Родители мне рассказали, что я вытворяла, но теперь я другой человек.
Meine Familie hat mir erzählt, was ich Furchtbares getan habe.

Да… если мои родители спросят, то мы играем в мини- гольф.
Noch eine Sache… Wenn meine Eltern fragen, spielen wir Minigolf.

Родители одного из моих студентов подали заявление в полицию в прошлом году.
Der Vater einer meiner Schüler sagte letztes Jahr bei der Polizei aus.

Многие родители подтвердят, что это очень трудно.
Wie Ihnen jedes Elternteil bestätigen kann, ist es furchtbar schwer.

Мои родители… мои родители разошлись навсегда.
Meine Eltern… Meine Eltern sind seit Ewigkeiten geschieden.

Слушай, Лиза, родители только что сказали мне совершенно противоположные вещи.
Hey, Lis, Mom und Dad haben mir gerade zwei unterschiedliche Sachen gesagt.

Твои родители создали компанию стоимостью в миллиарды долларов.
Deine Familie hat eine Firma aufgebaut, die mehrere Millarden schwer ist.

Если бы родители вам сказали, что шоколад опасен, вы бы поверили?
Glaubt ihr euren Eltern, dass Schokolade schädlich ist?

Мои родители переехали туда, когда моя мама была беременна мною.
Meine Eltern waren dorthin gezogen, als meine Mutter mit mir schwanger war.