РОДИТЕЛИ ХОТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Eltern wollten

Примеры использования Родители хотели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его родители хотели девочку.
Seine Eltern wollten eigentlich ein Mädchen.

Он согласился на МРТ просто потому, что родители хотели поискать рудиментарную матку.
Er war mit einem MRT einverstanden und das nur, weil die Eltern nach einer blinden Gebärmutter suchen lassen wollten.

Мои родители хотели, чтобы я учился.
Meine Eltern wollten, dass ich studiere.

Он сказала, мои родители хотели бы, чтобы меня любили.
Sie hat gesagt, dass meine Eltern es wollen würden, dass ich geliebt werde..

Мои родители хотели, чтобы я училась.
Meine Eltern wollten, dass ich studiere.

Я приехала сюда потому, что мой дядя насиловал мою сестру, и мои родители хотели, что б она начала новую жизнь.
Ich bin hergezogen, weil mein Onkel meine Schwester belästigt hat, und mein Eltern wollten, dass sie ein neues Leben beginnt.

Родители хотели, чтобы он стал инженером.
Seine Eltern wollten, dass er Ingenieur wird.

Думаешь, родители хотели бы, чтобы ты со страху размахивала пистолетом?
Denkst du, deine Eltern wollten, dass du mit einer Waffe herumfuchtelst, weil du Angst hast?

Родители хотели бы, чтобы мы были в безопасности.
Unsere Eltern wollten unsere Sicherheit.

Мои родители хотели, чтобы я стала сенатором.
Meine Eltern wollten, dass ich Senatorin werde.

Родители хотели отправить его в дом престарелых.
Meine Eltern wollten ihn in ein Heim stecken.

Мои родители хотели, чтобы я стала инженером, как они.
Meine Eltern wollten, dass ich Ingenieur wie sie werde.

Родители хотели открытый гроб, но… она была так покалечена.
Ihre Eltern wollten einen offenen Sarg, aber… Die Art wie sie zertrampelt wurde.

Мои родители хотели видеть меня доктором или брокером.
Meine Eltern wollten, dass ich Arzt oder Börsenmakler werde.

Мои родители хотели, чтобы я стал концертирующим пианистом.
Meine Eltern wollten, dass ich ein Konzertpianist werde.

Мои родители хотели, чтобы я осталась в деревне и занималась хозяйством.
Meine Eltern wollten, dass ich auf dem Hof arbeite.

Мои родители хотели девочку, поэтому они воспитали меня как таковую.
Meine Eltern wollten eine Tochter, also zogen sie mich wie eine auf.

Мои родители хотели напомнить тебе про-… авиабилеты, которые ты получила на свой день рождения.
Meine Eltern wollten dich noch an das Flugticket zu deinem Geburtstag erinnern.

Его родители хотели, чтобы он продолжил образование и поэтому он поступил в Юго-восточный университет штата Миссури.
Auf Wunsch seiner Eltern schrieb er sich an der Southeast Missouri State University ein.

Мои родители хотят, чтобы я приехала в Калифорнию после Рождества.
Meine Eltern möchten, dass ich nach Weihnachten nach Kalifornien fliege.

Мои родители хотят пригласить тебя в воскресенье на чай.
Meine Eltern wollen dich am Sonntag zum Tee einladen.

Полагаю, твои родители хотят, что я уехал.
Ryan Deine Eltern wollen sicher, dass ich jetzt gehe.

Мои родители хотят, чтобы я изучал медицину.
Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.

Некоторые родители хотят, чтобы поразить.
Manche Eltern möchten, schlagen.

Мои родители хотят, чтобы я подумала о… переезде.
Meine Eltern wollen, dass ich darüber nachdenke… nach Hause zu ziehen.

Твои родители хотят тебя вернуть.
Deine Eltern wollen dich wiederhaben.

Мои родители хотят, чтобы я научился контролировать свой гнев и страх.
Meine Eltern wollen, dass ich meine Wut und Angst kontrolliere.

Ну, когда твои родители хотят, чтобы ты была собой, а ты не знаешь, кто ты.
Hattest du pinke Strähnen im Haar.- Nun, wenn deine Eltern wollen, dass du du selbst bist und du nicht weißt, wer du bist.

Китайская пословица гласит, что все родители хотят, чтобы их сыновья были драконами, а дочери фениксами.
Ein chinesisches Sprichwort sagt, alle Eltern wünschen, dass ihre Söhne Drachen und ihre Töchter Phönixe werden.