РОДИТЕЛИ ХОТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• padres querían

Примеры использования Родители хотели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это то, чего твои родители хотели.
Es lo que tus padres querían.

Это родители хотели, чтоб я стал врачом.
Mis padres quisieron que fuera médico.

И с чего бы твои родители хотели такое?
¿Por qué crees que tus padres querrían eso?

Мои родители хотели, чтобы я стала сенатором.
Mis padres querían que yo fuera Senadora.

Она говорила, что ее родители хотели нанять ее.
Dijo que sus padres querían contratarla.

Мои родители хотели отвезти тебя на кладбище.
Mis padres querían llevarte al cementerio.

Рассказать ей, что наши родители хотели забрать ее магию.
Decirle que nuestros padres querían quitarla su magia.

Его родители хотели как лучше для Вилбера.
Sus padres quisieron lo que es más conveniente para Wilber.

Можешь поверить, мои родители хотели, чтоб я извинился?
¿Puedes creer que mis padres pretendían que me disculpara?

Мои родители хотели, чтобы я стал концертирующим пианистом.
Mis padres querían que fuera un concertista de piano.

Наверное, ее родные родители хотели мальчика, поэтому она одевается, как парень".
Apuesto que sus verdaderos padres querían un niño. Por eso se viste como uno de ellos.".

Мои родители хотели, чтобы я стала инженером, как они.
Mis padres querían que me convirtiera en ingeniera, como ellos.

Он согласился на МРТ просто потому, что родители хотели поискать рудиментарную матку.
Estuvo de acuerdo con hacer la resonancia sólo porque los padres querían ver un útero ciego.

Мои родители хотели убедиться, что платят за мои проблемы.
Mis padres quieren asegurarse- que estáns pagado por un problema mío.

Я приехала сюда потому, что мой дядя насиловал мою сестру, и мои родители хотели, что б она начала новую жизнь.
Me mudé porque mi tio estaba abusando de mi hermana y mis padres querían que comenzara una nueva vida.

Ее родители хотели отдать эти серьги монастырю. Печально.
Sus padres desean que el Monasterio tenga sus joyas es todo tan triste.

Поминишь нашу с Кью свадьбу? Мои родители хотели четырех- часовой индуистский обряд с левым священником из Квинса.
Cuando me casé con Q, mis padres querían que hiciéramos una ceremonia hindú de cuatro horas con un sacerdote de Queens.

Мои родители хотели, чтобы я осталась в деревне и занималась хозяйством.
Mis padres querían que me quedara a trabajar en la granja.

Родители хотели открытый гроб, но… она была так покалечена.
Los padres querían un ataúd abierto, pero la manera en que la pisotearon--.

Когда твои родители хотели поменять решение об опекунстве. Я написал отрицательный заявление.
Cuando tus padres quisieron revocar la custodia, yo escribí al comité recomendando la negación.

Родители хотели посмотреть на нее прежде чем ее переведут в детскую интенсивную терапию.
Los padres querían verla antes de que subiese a la UCIP.

Если раньше отцы и их родители хотели иметь детей мужского пола, то такое мнение за последние годы изменилось, в большинстве случаев, в пользу девочек.
Si en el pasado los padres y sus progenitores deseaban tener hijos del sexo masculino, en los últimos años ha cambiado esa mentalidad, en la mayoría de los casos, en favor de la niña.

Родители хотели отдалить ее от преследователя, но могли сделать ее более легкой мишенью.
Sus padres querían poner algo de distancia entre ella y su acosador, pero podrían haberla convertido en un blanco más fácil.

Эм… Мои родители хотели, чтобы они были здесь. на случай, если появятся непрошеные гости.
Mis padres han querido que estén por si acaso alguna persona no invitada aparece.

Его родители хотели, чтобы он продолжил образование и поэтому он поступил в Юго-восточный университет штата Миссури.
Sus padres querían que fuera a la universidad, así que se matriculó en la Southeast Missouri State University.

Родители хотят денег.
Los padres quieren dinero.

Родители хотят мальчика, и я думаю, важно уважать их решение.
Los padres quieren un niño, y yo creo que es importante respetarlo.

Твои родители хотят сделать традиционную индийскую свадьбу и привести слонов.
Tus padres quieren tener una boda India original y entrar en elefantes.

Мои родители хотят, чтобы мы останавливались в мотелях или нас не отпустят.
Mis padres quieren que nos quedemos en moteles, o no nos dejarán ir.

Мои родители хотят приехать сюда на День благодарения!
¡Mis padres quieren venir aquí por Acción de Gracias!