Примеры использования Queríamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queríamos hablar.
Todos lo queríamos.
Le queríamos, pero él no nos quería.
Мы его любим… Это он нас нет.Que no lo queríamos?
Что мы его не любим?Es que queríamos hablar contigo.
Нам надо поговорить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Obtuve lo que queríamos.
Todos queríamos a Ricky.
Все любили Рики.Nosotros, nos queríamos.
Мы… мы любили друг друга.Todos queríamos a Carl en V3.
Все в" В3" любили Карла.Porque nos queríamos.
Потому что мы любили друг- друга.Queríamos ver solo esta ventana.
МЫ хотели посмотреть ЛИШЬ ЭТО ОКНО.Nosotros queríamos a Gordon.
Мы любили Гордона.Ya conseguimos lo que queríamos.
Мы получили то, что надо.¿Por qué queríamos salvarla?
Зачем нужно было спасать Союз?Todos vimos gente que queríamos.
Мы все видели людей, которых любили.Lo queríamos. Por eso hacemos esto.
Мы его любили, поэтому и делаем это.Pero, Olivia, nos queríamos.
Но, Оливия, мы любили друг друга.Nos queríamos,¿se refiere a eso?
Мы любили друг друга. Вы это имеете в виду?Bien. Es lo que queríamos saber.
Хорошо, это все, что нужно было узнать.Esos son los nombres de la gente a la que queríamos.
Это имена людей, которых мы любили.¿Piensas de verdad que queríamos estamparnos contra una valla?
Думаешь мы хотел въехать в ограду?Cuando era pequeño, nos queríamos.
Когда я был маленьким, мы любили друг друга.Dijiste que nos queríamos en esa otra vida.
Ты говорил мне, что мы любим друг друга в той другой жизни.Ambos hemos perdido a la gente que queríamos.
Мы оба потеряли людей, которых любили.Oye, tenemos lo que queríamos, vayámonos de aquí.
Эй, мы взяли все, что нужно, давай сматываться отсюда.Persiguió su sueño con valor… y, oh, como la queríamos.
Она смело шла за своей мечтой, и как же мы любили ее.Eso es todo lo que queríamos, y no podían que nos dan.
Это все, что нам надо, и мы не получили от них даже этого.No, recordaremos todo, incluso que nos queríamos.
Нет, мы все будем помнить, даже то, что мы любили друг друга.Bueno, solo queríamos presentaros el nuevo hogar de las instalaciones de Gryzzl.
Мы хотел просто показать вам новое здание штаб-квартиры Gryzzl.Tuvimos a nuestra hija Cady; la queríamos y nos amábamos.
Я родила нашу дочь Кэди, и мы любили ее и друг друга.
