Примеры использования Queremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te queremos, Puck.
Luego que han dicho,"No queremos que Coca-Cola,".
Os queremos chicos.
Dile a los iraníes que en Israel también los queremos".
Расскажи иранцам, что в Израиле их любят».No queremos problemas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¡Dile a Talbot que no queremos sus malditas flores!
¡Queremos a Thunderhorse!
Мы хоти Сандерхорс!Diriges un circo y los payasos queremos nuestras narices rojas con elásticos.
У тебя тут цирк, и нам нужны клоунские носы. Красные такие, на резинках.Solo queremos lo que está dentro del predicador.
Queremos cogerla dentro del edificio, no en la calle.
Брать ее нужно в здании, а не на улице.Ella es a la que queremos y usted nos ha traído hasta ella.
Нам была нужна она, и ты нас к ней привел.Queremos una estatua de Afrodita para nuestro templo.".
Нам нужна статуя Афродиты для храма".Lo único que queremos es al tipo que te puso tras eso.
No queremos que pase otra vez lo de Villemarie,¿verdad, Tom?
Нам же не нужен очередной Вильмори, да, Том?Para ser honesto, queremos que tu nos des una visión de los Huntingtons.
Если начистоту, нам нужны слушки о Хантингтонах.Queremos ganar este año, Wooster, no otro maldito empate.
В этом году нужна победа. Хватит бесцветных ничьих.Ahora lo que no queremos es que te tragues la lengua. Tenme paciencia.
Нам же не надо, чтобы ты проглотил язык, так что лежи смирно.Queremos tener a Powers al mismo tiempo que les damos a Abel.
Нам нужен Пауэрс в тот момент, когда вы получите Абеля.No queremos tu música!
Нам не надо твоей музыки!Queremos viajar con Santa Claus**En su trineo mágico*.
Мы хоти путешествовать вместе с Сантой Клаусом на его волшебных санях.No queremos que nos vea.
Не надо, чтобы она нас видела.Y no queremos que vengan todos y empiecen a coger cosas.
И нам не надо, чтобы сюда все ходили и таскали отсюда вещи.No queremos arrugarte los calzones, pero no podemos hacer nada.
Не надо все так преувеличивать. Мы ничего не можем поделать.No queremos que un crítico gastronómico como solo el día de San Valentín.
Нам тут не нужен одинокий критик в Валентинов день.Todos queremos que atrapen y castiguen a la persona que les hizo eso.
Нам всем нужен тот кто сделал это с вами пойманным и наказанным.Nosotros no queremos un pequeño… tercer… sabor… al cual tener que cuidar.
Нам не нужен маленький… третий вкус… чтобы о нем заботиться.Solo queremos cualquier información que tenga sobre la familia que acogió a Nicky,¿vale?
Нам нужна любая иформация о семье, забравшей Ники?Algunos la queremos tanto… que a veces nos portamos como un loco.
Некоторые из нас ее любят настолько сильно, что иногда ведут себя безумно.Y no queremos que se entrometa en nuestros asuntos a menos que sea para ayudarnos.
И не надо вмешиваться в наши дела, раз не умеете это делать.Lo que realmente queremos es que todos nuestros rectángulos queden dentro de un rango pequeño de áreas.
Что нам нужно, это наименьшая разница площадей между прямоугольниками.
