Примеры использования Gusta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gusta Katy Perry.
Pero no sé lo que les gusta a ti y a Vanessa.
Me gusta comer carne*.
Я обожаю есть мясо*.Pollo con arroz y verduras, tal y como le gusta.
Цыпленок с рисом и овощами, все, как вы любите.Pero me gusta tu mujer!
Но я обожаю твою жену!
Люди также переводят
Me gusta que Hans, pero usted no está tomando en serio me.
Ah, vamos, te gusta ser cantero, eh?
Me gusta el refresco de uva, y siempre lo tomo.
Я обожаю виноградную газировку и всегда обожал.Lois, tengo que decirlo, me gusta esta nueva versión de ti.
Даа Лоис. Надо сказать мне нравишься новая ты.¡Me gusta esta foto tuya!
Я обожаю эту твою фотографию!Tenemos a Brad, 24 años, le gusta_BAR_ hacer surf y snowboard.
¿O te gusta vivir bajo tierra como los rábanos?
Или ты хочешь жить как редиска, под землей?Así que obviamente, él ya gusta ti. Y además lo investigué.
Очевидно, что ты уже нравишься ему, я разузнала о нем.No, me gusta pensar que lo herede de mi abuelo.
En caso de que te preguntes, este es el lado que me gusta de ti.
На случай, если тебе интересно, вот такой ты мне нравишься.No me gusta ser soldado.
Ves, me gusta cuando haces eso.
Видишь, я обожаю, когда ты так делаешь.Si te gusta el sexo, el viaje?""Sí.
Вы любите секс и путешествия?"" Да.¡Cómo me gusta una gran boda!
Как я обожаю большую, грандиозную свадьбу!¿Cómo le gusta el café, con o sin azúcar?
Какой Вы любите кофе, с сахаром или без?A nadie le gusta ver a su ex con otra persona.
También me gusta un legislador que tenemos en Georgia.
Я также хотел в Assemblyman у нас в Грузии.Supongo que no le gusta la música, como no veo un piano.
Полагаю, вы не любите музыку. Я не вижу рояля.Y a mí me gusta un buen picnic después de terminar un picnic.
А я обожаю пикники после успешного пикника.Siempre me ha gustado… me gusta usted también, Ingrid.
Ты всегда мне нравился… Ты тоже мне нравишься, Ингрид.Y sé que no te gusta admitirlo, pero somos amigos.
Знаю, ты не хочешь этого признавать, но мы с тобой друзья.A nadie le gusta recordar. Ya sabes, lo que dejaron.
Никто не хочет вспоминать прошлое, ну, знаешь, то, чего лишились.Yo sé que no te gusta ser causa de preocupación, pero yo estoy.
Знаю, что ты не хочешь быть причиной для беспокойства, но я.Pareciera que te gusta salir más con él que conmigo.
