ПРЕДПОЧИТАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• prefieres
• gusta
• preferirías
• prefiere
• preferías
• gustan
• gustaría
• eliges

Примеры использования Предпочитаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предпочитаешь Ширака?
¿Preferías a Chirac?

И ты предпочитаешь ее мне?
Y usted la prefiere a mí?

Предпочитаешь умереть?
¿Preferirías estar muerta?

Ты ее нам предпочитаешь?
La eliges por sobre nosotros?

Ты предпочитаешь Опру?
¿Le gustaría Oprah?

Я думал, ты предпочитаешь блондинов.
Pensé que las preferías rubias.

Ты предпочитаешь мальчиков?
¿Te gusta el chico?

Какую музыку ты предпочитаешь, Патрик?
¿Qué clase de música te gusta, Patrick?

Предпочитаешь кого-то другого?
¿Preferirías algún otro?

С чем ты предпочитаешь пить кофе?
¿Cómo te gusta el café?

Предпочитаешь остаться с ним?
Preferirías quedarte aquí.¿Con él?

Я знаю, ты предпочитаешь, чтобы тебя называли Брюс.
Sé que te gusta que te llamen Bruce.

Ты уверен, что не предпочитаешь блондинок?
¿Estás seguro de que no prefieres a las rubias?

Ты предпочитаешь знать, кто следит за тобой.
Te gusta saber quién te sigue.

Даниэль, ты тоже предпочитаешь жить с отцом?
¿Eso es lo que tú también prefieres, Danielle?¿Vivir con tu padre?

Или ты предпочитаешь заливать через воронку?
¿O la prefiere directo a la garganta?

Мне называть тебя мама или ты предпочитаешь… мамулечка?
Porque te puedo llamarmamá,¿o prefieres que te llame mami?

Ты предпочитаешь его мертвым, чем меня- живым?
¿Lo prefieres a él, muerto, que a mí, vivo?

Не думаешь, что нам следует пойти и самим потанцевать, или предпочитаешь наблюдать?
¿Crees que debemos ir a bailar o prefieres mirar?

Но если ты предпочитаешь урод, тогда так держать.
Pero si te gusta"raro", me quedo con eso.

Ты предпочитаешь, когда Жиль дуется?- Я не говорила этого?
¿O prefiere cuándo Gilou se enfurruña?

Ты наверное предпочитаешь черно-белые фильмы в цвете?
Supongo que te gustan las películas en color, porque el blanco y negro se ha quedado obsoleto?

Ты предпочитаешь ужастики или романтические фильмы?
¿Te gustan las películas románticas o de terror?"?

Предпочитаешь быть с кем-то, кто тебя действительно не знает,?
¿Preferirías estar con alguien que no te conoce realmente?

Но если ты предпочитаешь, чтобы я прежде всего видел в тебе королеву.
Pero si prefieres que te vea, sobre todo, como la reina.

Ты предпочитаешь гулять с ним, а не со мной. Серьезно, меня это обижает.
Pareciera que te gusta salir más con él que conmigo.

Чейз, если ты предпочитаешь заливаться австралийским пивом и поплакаться о разводе.
Chase, si lo prefiere golpeando cervezas australianas y comiserando sobre cuánto apesta el divorcio.

Ты предпочитаешь современной музыке классический рок, ELO и Элтона Джона.
Tú prefieres el rock clásica a la música moderna, ya sabes, ELO y Elton John.

Что… ты предпочитаешь разгуливать здесь, тряся своими сиськами?
Qué- tu preferirías caminar por aquí, agitando esas bolsas graciosas por el aire?

Если предпочитаешь выбрать кого-либо еще, женщину, возможно.
Si prefieres escoger a alguien más, tal vez a una mujer.