Примеры использования Prefieres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Prefieres no hablar?
Entonces,¿prefieres ahogarte?
¿Prefieres que me calle?
¿Estás seguro de que prefieres que no lleve esto conmigo?
¿Prefieres perderlas o tu vida?
Лучше лишиться шкур или жизни?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prefiere la variante
delegación preferiríala opción preferidamétodo preferidodelegación habría preferidola solución preferidalas mujeres prefierenprefiero el término
padres prefierengente prefiere
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
prefiero morir
prefiere mantener
preferiría hablar
prefiero ver
prefiero trabajar
prefiero vivir
siguen prefiriendosuelen preferir
Больше
¿Estás diciendo que prefieres menos chuletas en vez de más chuletas?
¿Prefieres estar en deuda con tus enemigos?
Лучше будешь в долгу перед врагом?Porque prefieres a Yale a mí.
Потому что ты предпочла мне Йела.¿Prefieres dormir aquí afuera a la intemperie?
Лучше спать здесь, под открытым небом?¿No será que prefieres que Odo no te vea por allí?
Просто не хочешь, чтобы Одо тебя там видел?¿O prefieres confiar en el conde?
Или, может, ты предпочтешь довериться графу?Quizá crees que lo prefieres así porque es a lo que estás acostumbrado.
Может, ты хочешь так думать, потому что привык так думать.¿O prefieres que se lo diga a mis padres?
Или хочешь, чтобы я родителям рассказала?¿De verdad que prefieres estar aquí en vez de Cal-tech?
Ты действительно хочешь быть здесь, вместо того чтобы учиться в Технологическом Калифорнийском Далее?¿Prefieres morir que darnos esa arma, hmm?
Ты предпочтешь умереть, но не отдать нам это оружие?¿Qué prefieres, una verdad o una mentira?
Ты предпочтешь ложь или правду?¿Prefieres que Dixon corra el riesgo de morir de una infección?
Ты предпочтешь рискнуть, чтобы Диксон умер из-за инфекции?¿Qué prefieres tocar… una teta o un dino-bot?
Что лучше трогать- сиськи или Динобот?Prefieres quien eres ahora a la chica que una vez fuiste.
¿Qué prefieres, el vino blanco o el tinto?
Что ты предпочитаешь, белое вино или красное?Si prefieres, puede hacerlo ella.
Если хотите, это сделает она.O si prefieres, puedo obtener una orden de un juez.
Или, если хочешь, я принесу ордер из суда.¿En qué prefieres ir, en metro o en tranvía?
На чем ты предпочитаешь ездить: в метро или на трамвае?¿O prefieres, digamos, estar con una sola persona?
Или ты предпочитаешь, скажем, быть с одним человеком?¿O prefieres solo mirar mientras la abusa?
O, si lo prefieres, podemos llevarnos todo a Polonia.
Или, если вы хотите, мы можем перенести все это в Польшу.Si prefieres no tener que elegir entre ellos, yo siempre podría.
Если ты предпочитаешь не выбирать между ними, я всегда.¿O prefieres algo así como"gestión divina de la salud"?
Ты предпочитаешь что-то вроде:" божественное управление здоровьем"?¿O prefieres que lo llamemos por el nombre que le dieron los otros?
Или ты предпочитаешь звать его по имени, что дали ему остальные?Supongo que prefieres escuchar esa música Punk-Rock de la que he leído.
Я думаю, ты предпочитаешь слушать эту панк- рок музыку, о которой я читал.
