Примеры использования Prefiero ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prefiero ver al mago.
Мне хотелось бь* посмотреть иллюзиониста.Muñeca, estoy decidida y… prefiero verte muerta.
Детка, Prefiero ver cómo termina esto.
Я лучше посмотрю, как все пройдет.Si no está muy convencido, prefiero ver Ia vida nocturna.
Prefiero ver la película espacial.
Я бы лучше смотрел кино про космос.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
Lo siento. Realmente prefiero ver parejas en mi oficina.
Прошу прощения. Я правда предпочитаю встречаться с парами только в своем офисе.Prefiero ver qué hace el jurado.
Discúlpeme, pero prefiero ver el evento solo, sin… sesgos.
Извините Prefiero ver óperas en el Met.
А оперу я предпочитаю смотреть в Метрополитан Опера.Anglo puede hipnotizarme cuando quiera, pero yo cada vez prefiero ver menos.
Англо может загипнотизировать меня, когда захочет, но я всякий раз предпочитаю видеть меньше.Yo prefiero ver por dónde entra la bala.
Я хочу видеть, куда попадут пули.Nunca espero una guerra, mayor, pero si la hay, prefiero ver cómo el Dominio pierde.
Pero prefiero ver si vas a romper con ella.
А я бы посмотрел, сломишь ли ты ее.Y si no puedo ser yo… y no debería ser yo,por supuesto… entonces prefiero ver al gobernador Reston en la Oficina Oval.
И если это не могу быть я… и это должен бытьPrefiero ver tu cara cuando hablamos.
Я бы хотел видеть ваше лицо, когда мы разговариваем.Esperen. Yo prefiero ver a la princesa Yuki!
FFFF} Я бы лучше взглянул на принцессу Юки!Prefiero ver a Monte muerto que en tus manos.
Лучше я увижу Монте мертвым, чем в твоих руках.Y para que conste, prefiero ver thrillers de espionaje que vivirlos.
И, к сведению, я предпочитаю смотреть шпионские триллеры, а не участвовать в них.Prefiero ver a Stan haciendo la danza del vientre.
Я предпочитаю смотреть, Стэн, танец живота.Lo siento, pero prefiero ver a mi padre salir en libertad que pasar el resto de mi vida mirando por encima del hombro.
Prefiero verla muerta antes que en los brazos de otro.
Но предпочту видеть вас мертвой, чем в объятиях другого.Prefiero ver a un monstruo que a un productor de Hollywood.
Я бы предпочла увидеть змей, нежели голливудского продюсера.Prefiero ver a la gran grúa sacar el coche del océano.
Я бы предпочел понаблюдать, как большой кран вытаскивает машину из океана.Prefiero ver a los equipos de secundaria de mi zona que ir y ver a estos--.
Я лучше посмотрю на школьные команды, чем на этих.Prefiero ver una pintura de Arnold Scwarzenegger, en medio del coito.
Я лучше увижу картину с Арнольдом Шварцнеггером в середине полового акта.Y prefiero ver una sonrisa de Kevin que ahorra cientos en cañería y electricidad.
И я бы предпочел увидеть улыбку Кевина, чем сэкономить сотни на воде и электричестве.Prefiero ver a tu hermano, sus instintos en estas cosas, son por lo regular muy buenos.
Я бы лучше проверил, что твой брат думает по этому поводу. Его инстинкты обычно не лгут насчет таких вещей.Prefiero ver a mi padre libre que pasar el resto de mi vida mirando por encima de mi hombro.
Я бы хотела скорее увидеть моего отца на свободе. чем провести остаток моей жизнь оглядываясь через плечо.Preferiría ver al gobierno parado.
Я бы посмотрел, как правительство приостановит свою работу.¿Así que prefiere ver en vez de ser vista?
Так вы предпочитате видеть, а не быть видимой?
