PREFIERO NO на Русском - Русский перевод

• я предпочитаю не
• я бы не
• лучше не
• не хочу
• не хотелось бы
• мне бы не
• я не люблю

Примеры использования Prefiero no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Prefiero no hacerlo.
Я бы не хотел.

No necesariamente, pero prefiero no mezclar negocios con placer.
Не обязательно, но я предпочитаю не смешивать бизнес с удовольствием.

Prefiero no hacerlo.
Лучше не стоит.

La verdad, prefiero no hablar de eso.
Не хочу об этом разговаривать.

Prefiero no llamarle.
Лучше не стоит.

No quiero… Yo prefiero no mirar, pero lo entiendo.
Я не хочу-- Я лучше не буду смотреть, я понял.

Prefiero no hacerlo.
Мне бы не хотелось.

Penny, prefiero no hablar al respecto.
Пенни, я бы не хотел говорить об этом.

Prefiero no beber.
Я предпочитаю не пить.

Pero prefiero no tener que afrontarlo ahora.
Я просто не хочу разбираться с этим прямо сейчас.

Prefiero no saberlo.
Я предпочитаю не знать.

No.- Pero prefiero no trabajar en este caso.
Нет, но мне не хотелось бы работать над этим делом.

Prefiero no esperar.
Я предпочитаю не ждать.

Prefiero no especular.
Не хочу строить догадки.

Prefiero no hablar.
Лучше не буду рассказывать.

Prefiero no pensar en ello.
Лучше не думать об этом.

Prefiero no hablar de eso.
Не хочу говорить об этом.

Prefiero no dejarlo al azar.
Я бы не пускала все на самотек.

Y prefiero no hablar de ello.
И я бы не хотела это обсуждать.

Prefiero no hablar de eso ahora.
Не хочу сейчас об этом говорить.

Prefiero no ir por ti, Chris.
Я бы не хотела приходить к вам, Крис.

Prefiero no hablar francés.
Я предпочитаю не говорить по-французски.

Prefiero no tener que quitárselo.
Мне бы не хотелось отнимать ее у вас.

Prefiero no ser testigo de tal blasfemia.
Лучше не буду свидетелем этого кощунства.

Prefiero no llegar a mis propias conclusiones.
Я бы не хотела делать неверные выводы.

Prefiero no hablar del detective Corcoran.
Мне бы не хотелось обсуждать детектива Коркорана.

Prefiero no hacerlo enfrente de su hija.
Не хотелось бы этого делать на глазах у вашей дочери.

Prefiero no acabar de cómplice en un secuestro.
Но не хотелось бы потом оказаться соучастником угона.

Prefiero no ser condescendiente alguien que acaba de sacarse el título.
Я предпочитаю не уподобляться тому, кто только что получил диплом.

Prefiero no ir en contra de nadie, sino construir con los demás.
Я предпочитаю не противостоять кому-либо, а созидать совместно с кем-либо.

Как использовать "prefiero no" в предложении

Así que, nada, prefiero no enrroyarme más.

-Hay proyectos, pero todavía prefiero no contar.

vivo del presente, prefiero no contar recuerdos.

Hay ciertos recuerdos que prefiero no tengo.

Así que prefiero no hablar sobre eso.

pero prefiero no hablar mucho del tema.

Prefiero no hacer comentarios sobre partidos concretos.

Soy bisexual porque prefiero no tener fronteras.

Ay, ay, que prefiero no seguir preguntando.?

Prefiero no hacer una lista como tal.