Примеры использования Odio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y el odio.
¿Odio no?
Yo no te odio.
Ненавидеть мне тебя не за что.Pero odio mi vestido.
Todo está cambiando y lo odio.
Все меняется, и это меня бесит.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Lo odio, Adelaide.
Я ее ненавидел, Аделаида.Parezco mezquina, y es algo que odio.
Я кажусь злой, и меня это бесит.No te odio,¿o sí?
Как я тебя могу ненавидеть?Es decir, sabes que yo también odio esto.
Ты знаешь, меня тоже это бесит.Y yo te odio por eso.
Odio que Donna tenga eso en mi contra.
Бесит, что у Донны на меня компромат.Siempre odio esta parte.
Ихххаа!- Всегда ненавидела эту часть.Este pastel está demasiado bueno, lo odio.
Этот пирог такой вкусный, что меня это бесит.No odio a los animales nunca.
Никогда не ненавидела животных.No, Will, te lo dije. Odio las agujas.
Me odio a mí misma por hacerte esto.
Я ненавидела себя за то, что я сделала тебе.Después de todo, se supone que odio tu país.
И потом, я же должен ненавидеть твою страну.Sentía un odio patológico por su marido.
Она патологически ненавидела своего мужа.Nunca me di cuenta cuanto odio nos tenía.
Но я не осознавал, как сильно он нас ненавидел.Y me odio a mi misma porque mi lema es.
И я ненавижу себя за это, потому что мой девиз:.Bueno, tenía que mantener tu odio por él.
Ну, мне нужно было чтобы ты продолжал его ненавидеть.Odio cuando la gente dice gracias-¿Por qué?
Ненавижу, когда люди благодарят меня.- Почему?Ella necesitaba esto… para ayudar a parar su odio.
Ей это было очень нужно… чтобы кто-то помог ей перестать ненавидеть.Porque… Me odio a mí misma por ello,¿sabes?
Потому что… я ненавидела себя за это, понимаешь?Así que gracias otra vez por dejar que mi padre… Te odio.
И еще раз спасибо за то, что позволил моему отцу… ненавидеть тебя.Odio cuando se ven como Tarzán y suenan como Jane.
Бесит, когда выглядят как Тарзан, а говорят как Джейн.No basta con deplorar el odio étnico sino que es necesario luchar contra él.
Odio tenerte que preguntar esto pero…¿Has visto a Serena?
Ненавижу это, но я должен спросить тебя, ты видел Сирену?Quiero que odio cada minuto de ella, para mi propia diversión.
Я хочу, чтобы он ненавидел каждую минуту этого путешествия для моего собственного развлечения.Lo único que odio más que las preguntas retóricas son las preguntas retóricas estúpidas.
Единственное, что бесит больше риторических вопросов- тупые риторические вопросы.
