Примеры использования Бесит на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Меня это бесит.
Поскольку он меня не бесит.
Él no me vuelve loca.Как меня бесит, вся эта!
Знаешь что меня бесит, Бенни?
Вас не бесит такое клише?
¿No les enfurece ese cliché?
Люди также переводят
Все меняется, и это меня бесит.
А что больше всего бесит тебя, Чейз?
Я не могу видеть Вас это меня бесит.
No puedo verte. Eso me vuelve loca.Бесит, что у Донны на меня компромат.
Odio que Donna tenga eso en mi contra.Ты знаешь, меня тоже это бесит.
Es decir, sabes que yo también odio esto.И меня бесит, что меня лишили этого.
Y me enfurece que me haya sido quitado.Да не в концерте дело, просто это бесит.
No es estúpido, sólo es molesto.Кроме людей. Это бесит тебя больше всего.
Excepto a la gente, que es lo que más te molesta.Это не катит. Это только бесит.
Eso no funciona. Eso es simplemente molesto.Знаешь что больше всего меня бесит во всем этом?
¿Sabes qué es lo que me molesta de todo esto?Этот пирог такой вкусный, что меня это бесит.
Este pastel está demasiado bueno, lo odio.Но больше всего меня бесит то, что ты знал мой пароль.
Y lo que más me molesta es que conocías mi clave.Теперь есть, и тебя это очевидно бесит.
Ahora lo tienen, y obviamente eso te vuelve loca.Бесит, когда выглядят как Тарзан, а говорят как Джейн.
Odio cuando se ven como Tarzán y suenan como Jane.Знаете что реально бесит меня в таких людях как вы?
Меня бесит, что он продал нам бракованный товар.
Lo que me enfurece es que nos vendió una mercancía defectuosa.Слушай, тебя не бесит то, что ей делают кесарево?
Pero déjame preguntarte:¿No te molesta que ella se haga una cesárea?Мой сияющий, я работаю над таким трудом людей бесит.
Mi radiante, estoy trabajando en tan difíciles la gente enfurece.Хотя меня бесит, что сильному это всегда сходит с рук.
Pero me cabrea, que los grandes siempre se salgan con la suya.Но быть окруженным еще большими тупицами- бесит точно так же.
Pero estar rodeado por gente aún más estúpida era igualmente molesto.И меня так бесит, что наша квартира еще не готова.
Y me molesta tanto que nuestro apartamento no se ha haya terminado aún.Когда поправляют твою грамматику или правописание, это очень бесит.
Corregir la gramática de y pronunciación de las personas es muy molesto.Меня бесит, что эти двое болтают, вместо того, чтобы работать.
Es que me molesta que esos dos estén hablando en vez de trabajar.Единственное, что бесит больше риторических вопросов- тупые риторические вопросы.
Lo único que odio más que las preguntas retóricas son las preguntas retóricas estúpidas.Меня бесит, что каждый думает, что он может служить в спецназе.
Me molesta que todo el mundo piensa que puede estar en una unidad de élite.
