БЕСИТ на Чешском - Чешский перевод

• štve
• nesnáším
• sere
• vytáčí
• otravný
• rozčiluje
• naštve
• štvou
• nesnáší
• vysírá
• frustrující

Примеры использования Бесит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это бесит.
Je to otravný.

Бесит этот шум!
Ten hluk nesnáším!

Это бесит нахуй.
To je kurva otravný.

Меня это бесит.
Naprosto mě to vytáčí.

Уж прости, если это тебя бесит!
Promiň, že tě to sere!

Знаешь что меня бесит, Бенни?
Víš, co mě sere, Benny?

Все это меня жутко бесит.
Tohle mě tak strašně vytáčí!

Извини, просто… это бесит меня, вот и все.
Promiň… jen mě to… štve, to je vše.

А знаете, что еще бесит?
Víte, co je ještě otravný?

Меня это тоже бесит. Но мы не в Америке.
Mě to sere taky, ale tohle není Amerika.

Боже, это просто так меня бесит!
Bože, tak strašně mě to vytáčí.

Меня бесит, когда что-то меняют!
Tohle mě vytáčí, když si jen tak přesouvaj vysílání!

Прости. Он меня просто бесит.
Omlouvám se, ale strašně mě vytáčí.

В том, что тебя бесит женитьба Барни и Робин.
Jak moc tě štve, že se Robin a Barney vezmou.

На самом деле, это тебя и бесит, верно?
A to je to, co tě doopravdy štve, že?

Может, ты уже разберешься, что именно тебя так бесит?
Co kdybys zjistila, co tě tak rozčiluje?

Его бесит, что на его лодку не приносят письма.
Opravdu ho štve, že mu na loď nemůže chodit pošta.

Каким-то не обычным способом, и это… бесит меня.
A ne přes obvyklé cesty, prostě… Štve mě to.

Бесит, что ты не видишь, что я не всегда хуже тебя!
Nesnáším, že nevidíš, že nejsem vždycky druhá nejlepší!

И это что-то где-то поблизости и блин, меня это бесит.
A někdo nebo něco je kurva tady kolem a sere mě to.

Хотя меня бесит, что сильному это всегда сходит с рук.
Ale vždycky mě naštve, když z toho ti velcí vyváznou.

Но знаешь, что меня бесит в ребятах вроде Йозава?
Ale… ale víš, co mě sere na takových chlapech, jako je Iosava?

Так, что мои песни о борьбе с тем, что меня бесит.
A všechny ty písničky… jsou o mé bitvě s věcmi, které mě štvou.

Боже, меня бесит что он живет в домике для гостей у Грейс.
Bože, jak já nesnáším, že bydlí u Grace v domě pro hosty.

Бесит, что знаменитости считают, что людям интересно их мнение.
Nesnáším, když jsou celebrity přesvědčený, že někoho zajímá, co si myslej.

Больше всего меня бесит, что я позволил ей это со мной сделать.
Nejvíc mě štve, že jsem ji nechal, aby mi to provedla.

А меня бесит, что ты не видишь, как я искренне пытаюсь помочь!
A já nesnáším, že nevidíš, že se upřímně snažím pomoct!

Единственное, что бесит больше риторических вопросов- тупые риторические вопросы.
Jediné, co nesnáším víc než řečnickou otázku, je stupidní řečnická otázka.

Меня бесит, что эти двое болтают, вместо того, чтобы работать.
Jen mě štve, že ty dva pořád mluví, místo toho, aby pracovali.

Меня бесит, когда я вижу такое отсталое отношение к лисам.
Rozčiluje mě, když vidím někoho s tak zpátečnickými postoji vůči liškám.