NAŠTVE на Русском - Русский перевод

• отстой
• расстроит
• разозлит
• злится
• бесит
• из себя
• раздражает

Примеры использования Naštve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je naštve.
Это их бесит!

Člověče, to naštve.
Мужик. Это отстой.

Jo, to naštve.
Да, это отстой.

Hraní se špatným FPS naštve.
Играя с плохим FPS отстой.

Ale naštve to, víš?
Но это отстой понимаешь?

Vskutku to naštve.
Это отстой.

Tohle naštve hodně lidí.
Это разозлит многих людей.

Jo, no, to naštve.
Да, это отстой.

Víš, co mě nejvíc naštve?
Знаешь, что меня бесит больше всего?

A teď něco, co tě naštve ještě víc.
А вот это тебя еще больше разозлит.

Když to řeknu takhle, tak jí to naštve.
Она злится, когда я говорю это.

A právě to ji naštve ze všeho nejvíc.
Именно это больше всего ее расстроит.

Něco, co tě naštve.
Это тебя расстроит.

Vždycky mě naštve, když chlapi mlátí ženský.
Меня бесит, когда парни невежливы с бабами.".

To trochu naštve.
Это просто отстой.

Když spolu mluvíme, pokaždé mě naštve.
Каждый разговор выводит меня из себя.

Rose se na mě naštve a…- Jdu zpátky do sklepa.
Роза злится на меня, и… пойду- ка я назад в подвал.

Kdokoliv mě naštve.
Кто-нибудь, кто меня расстроит.

Ale vždycky mě naštve, když z toho ti velcí vyváznou.
Хотя меня бесит, что сильному это всегда сходит с рук.

Jaká odpověď tě naštve víc?
Какой ответ тебя меньше расстроит?

Pomysli na to, jak ji naštve, když to uděláme bez ní.
Подумай, как сильно ее разозлит, если мы справимся без нее.

Tohle prezidenta neskutečně naštve.
Это очень расстроит президента.

Řeknu něco, co asi naštve všechny lidi úplně na celém světě.
Я хочу сказать что-то, что, вероятно, расстроит всех во всем мире.

Cokoliv řeknu, tě jen naštve.
Что бы я ни сказал, все тебя разозлит.

Tohle naštve, ale jednu průkazku včera zabavili v baru.
Это отстой, но я думаю, что одну из подделок конфисковали вчера вечером в баре.

Ale já myslím, že to naštve Elijaha.
Но я думаю, что это расстроит Элайджу.

Věř mi, náš systém trestního soudnictví naštve.
Поверь мне, наша система уголовного правосудия- отстой.

Hlavně proto, že to opravdu naštve všechny single kluky a holky, co jsou tady.
В основном, потому что это по-настоящему расстроит всех здесь присутствующих.

Tohle Fausto udělá sicariu, který ho naštve.
Так Фаусто поступает с наемниками, которые выводят его из себя.

Začal jsem učit, protože jsem věděl, že ho to naštve.
Я начал преподавать, потому что знал, что это разозлит его.

Как использовать "naštve" в предложении

Další den mu však Summer zase tvrdí, že jsou jen kamarádi, což Toma naštve a pohádají se.

A co když vás ten náš stát naštve tak, že jediné řešení je obrátit se na nezávislý soud, případně jinou instituci?

Jani, ono to teď vypadá, že je ten můj chlap k ničemu, ale není. 😉 (někdy mě teda hodně naštve 😃) taky každý den koupe, a s malým je co nejvíc.

Naštve zejména naše důchodce Další bezvadný nápad z Bruselu.

KDyž ji někdo naštve, nebojí se bojovat, o tom by mohli Dark a Saehara vyprávět.

Asi o to víc člověka naštve, že ta sezona tak brzy skončila.

A Honzu když něco fakt naštve, jde se na půl hodiny projít.

Když už nás ale někdo natolik naštve nebo se na někoho pokoušíme zapomenout a tímto způsobem se vzpomínek „zbavit“, tak nikdy ne do modrého kontejneru!

Dobrá nálada sice vaše problémy nevyřeší, ale naštve tolik lidí kolem, že stojí za to si ji užít.

To, že se osekaly původní architektonické prvky, to člověka naštve a zamrzí.