РАЗОЗЛИТ на Чешском - Чешский перевод

• naštve
• nasere
• naštvaný
• rozhněvat
• rozčílí

Примеры использования Разозлит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это их разозлит.
Jen je rozzlobíme.

Это разозлит тебя.
Určitě tě to nasere.

Это тебя разозлит.
Ani tohle s tebou nehlo.

Это разозлит многих людей.
Tohle naštve hodně lidí.

Это только меня разозлит.
To mě jen rozzlobí.

Это лишь… разозлит меня.
Akorát mě tím naštvete.

И не знаешь, кого это разозлит.
Nikdy nevíte, koho tím naštvete.

Подумай, как сильно ее разозлит, если мы справимся без нее.
Pomysli na to, jak ji naštve, když to uděláme bez ní.

Что бы я ни сказал, все тебя разозлит.
Cokoliv řeknu, tě jen naštve.

Разозлит его так, что он может сделать еще большую ошибку.
Rozhněvat ho to natolik, že by mohl udělat dostatečně velkou chybu.

Все это добро ее только разозлит.
Všechny tyhle věci je jen naserou.

Но я понятия не имела, насколько сильно это разозлит маму." когда я сказала ей".
Ale netušila jsem, jak moc bude máma naštvaná, až ji to řeknu.

А вот это тебя еще больше разозлит.
A teď něco, co tě naštve ještě víc.

Но если Поп пойдет в расход и разозлит его, проблема может стать намного больше.
Ale pokud se tam Pope objeví a nasere ho, možná problém zase naroste.

Ничто и никогда так меня не разозлит.
Nic by mě nikdy nemohlo tak rozhněvat.

И я знала, что быть с ним- это разозлит мою маму.
A tím, že když s ním budu, naštvu svoji mámu.

Лемон, сейчас я сделаю то, что тебя очень разозлит.
Lemon, udělám něco, co tě strašně rozčílí.

Вероятно, это тебя разозлит, но мы с тобой время от времени злимся друг на друга.
Nejspíš tě to naštve, ale ty a já na sebe budeme a nebude navzájem naštvaní.

Если все раскроется, это только разозлит империю.
Pokud objeven, bude sloužit pouze k provokovat říši.

Эта смерть разозлит американского президента Абуддина больше, чем смерть жены.
Americký prezident Abbudinu, bude víc naštvaný kvůli této smrti, než smrti jehoženy.

Не отступлю, из-за того, что это разозлит людей.
Nemůžu se k tomu obrátit zády, protože by to lidi naštvalo.

Ничего не разозлит Элисон сильнее, чем вид меня рядом с красивой белой женщиной с большой задницей.
Nic nerozčílí Alison víc než to, že se ukážu s hezkou běloškou s velkým zadkem.

Я начал преподавать, потому что знал, что это разозлит его.
Začal jsem učit, protože jsem věděl, že ho to naštve.

Ты не думаешь, что это еще больше разозлит твоего сокамерника, когда он поймет, что это другой жук?
Nemyslíš, že to tvého spolubydlu naštve ještě více, až zjistí, že je to jiný brouk?

Но я не использую свое горе, чтобы оправдывать пытки над всяким, кто меня разозлит.
Ale já své osobní neštěstí nepoužívám jako výmluvu pro to, abych si mohl mučit každého, kdo mě nasere.

Я знал, что это его разозлит, но хотел, чтобы в экстренный момент мы были готовы улететь.
Věděl jsem, že by byl naštvaný, ale chtěl jsem být připravený odletět hned, jak to bude potřeba.

Я посмотрела его только потому, что ты прислал его мне с заголовком:" Это тебя разозлит"!
Koukala jsem se na to, protože jsi mi to video poslal a jako předmět jsi napsal:" Tohle tě naštve"!

И это предложение разозлит его, но я покажу его совету, армии и людям, что я дипломат, до самого конца.
A tato nabídka ho rozčílí, ale ukážu jeho radě, armádě a lidem, že jsem až do hořkého konce diplomatem.

Вы довольно разозлены, мистер Уильямс.
Zdáte se být velmi naštvaný pane, Williamsi.

Достаточно разозлены, чтобы убить судью, посадившую вашего сына?
Naštvaný dostatečně na to aby jste zabil soudkyni která odsoudila vašeho syna?