PROVOKOVAT на Русском - Русский перевод

• провоцировать
• дразнить

Примеры использования Provokovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň mě provokovat.
Прекрати меня провоцировать.

Musím provokovat Toma Westona.
Я должен подразнить Тома Вестона.

Zkoušíš mě provokovat.
Ты пытаешься меня провоцировать.

Provokovat Ferrous není řešením.
Провоцировать Рудную корпорацию- не выход.

Nemá ho provokovat?
Не надо что? Провоцировать его?

Vím, že jsem se jí snažila provokovat.
Я пыталась провоцировать ее.

Neodvážil bych se provokovat senátorku.
Разве я смею дразнить сенатора.

Nechci provokovat, ale neuráží tě to, že ne?
Не хочу провоцировать, но тебя ведь это не обидело, нет?

Přestaňte mě provokovat.
Перестаньте провоцировать меня.

Přestaň mě provokovat všechno má své meze.
Не провоцируй меня. Всему есть предел.

Neměl jsem vás provokovat.
Я не должен был провоцировать вас.

Přestanete provokovat a řeknete mi, co tady děláme?
Перестань меня грузить и скажи что у нас есть?

Neměla jste ho provokovat.
Вы не должны были его провоцировать.

Nechci ho provokovat. Chci mu utrhnout hlavu.
Я не хочу его провоцировать Я хочу оторвать ему голову.

Karle! Není důvod ho provokovat.
Карл, не надо подкалывать его.

Provokovat francouzskou šlechtu, lorda Narcisse.
Провоцирование Французского дворянства дело рук Нарцисса.

Proč musíš Lewise provokovat?
Зачем тебе нужно провоцировать Льюиса?

Když ho budeš dál provokovat, mohl by navrhnout souboj.
Если дальше будете его провоцировать, он может предложить дуэль.

Takže jsi jej nechtěl provokovat?
То есть ты не хотел его провоцировать?

Ne! Nechci ho provokovat. Ten kluk je evidentně neklidný.
Нет, я не хочу его провоцировать, у него явно не все в порядке.

Asi se tě snaží jen provokovat.
Вероятно, он просто пытается вывести вас из себя.

Asi není nejlepší nápad provokovat násilnický zločince, kluci.
Возможно не лучшая идея дразнить жестоких преступников, парни.

Hamas snad naznačuje, že nebude Izrael provokovat.
Возможно, Хамас сигнализирует о том, что он не будет провоцировать Израиль.

Nelíbí se mi provokovat lidi a dostávat je do nepříjemných situací.
Я не люблю конфликтовать с людьми и причинять им неудобство.

Ty si myslíš, že je dobrý nápad provokovat Temného?
Что заставило тебя думать, что провоцировать Темного- хорошая идея?

Neměl bych provokovat vlastního kmotřence, ale rád lidi zkouším.
Я не должен провоцировать своего крестника, но я хотел проверить.

Chápu, co prezident doufal dosáhnout, Ale myšlenka provokovat Rusko.
Я понимаю, чего хотел добиться президент, но мысль о том, чтобы провоцировать Россию.

Budeme je provokovat do té doby, než odpoví nebo změní zákon.
И мы будем провоцировать их до тех пор пока они не среагируют или не изменят законы.

Neměla by jsi tak provokovat, když nechceš být souzená.
Если ей не хочется чтобы ее судили, может ей пора перестать делать что-то столь провоцирующее.

Jestli mě nepřestaneš provokovat, možná nakonec strávíš zbytek svého dětství tady.
Если ты не перестанешь пререкаться со мной, ты можешь провести остаток детства здесь.

Как использовать "provokovat" в предложении

Ministři vnitra deseti evropských zemí vyzvali internetové provozovatele, aby odstranili obsah, který může provokovat nenávist a teror.

A to, že je mi z otázky Smějícího se Jacka špatně, je fakt, a mohl, jako inteligentní kluk, takové reakce předpokládat, pokud vyloženě nechtěl provokovat a bavit se odpovědmi lidí.

Muž ji začal provokovat a ona dala největší ránu jakou uměla.

Před zápasem jsme se nechtěli nijak provokovat.

Dalo by se použít i biblické podobenství o perlách, ale proč provokovat?

Značka se nebojí provokovat a svým stylem předčí většinu konfekční konkurence.

Myslim, ze svet islamu by sa nemal nechat provokovat k emotivnym vybuchom.

Dementní holohlavci vystřižení jako ze žurnálů prastaré Vlajky se rozhodli provokovat.

Z mého hlasu i pohledu šlo vidět, že své slova myslím vážně a nebylo by dobré mě provokovat.

Proto ani nepotřebuje provokovat jiné velkým úsilím v tomto směru.