ПРОВОЦИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• provokovat
• provokovali
• vyvolat
• provokuješ
• vyvolávat

Примеры использования Провоцировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее очень любят провоцировать.
Lidé ji rádi štvou.

Не хотел провоцировать осуждение.
Nechtěl jsem vyvolávat soudy.

Прекрати меня провоцировать.
Přestaň mě provokovat.

Придется провоцировать медикаментами.
Budeme to muset navodit léky.

Тебе нравится меня провоцировать?
Rád mě provokuješ?

Не надо что? Провоцировать его?
Nemá ho provokovat?

Ты пытаешься меня провоцировать.
Zkoušíš mě provokovat.

Я пыталась провоцировать ее.
Vím, že jsem se jí snažila provokovat.

Вы не должны были его провоцировать.
Neměla jste ho provokovat.

Перестаньте провоцировать меня.
Přestaňte mě provokovat.

Значит, надо перестать ее провоцировать.
Takže ji nebudeme provokovat.

Я не должен был провоцировать вас.
Neměl jsem vás provokovat.

Провоцировать Рудную корпорацию- не выход.
Provokovat Ferrous není řešením.

Запретили ее провоцировать.
Zakázal jim, aby ji provokovali.

Не хочу провоцировать, но тебя ведь это не обидело, нет?
Nechci provokovat, ale neuráží tě to, že ne?

Зачем тебе нужно провоцировать Льюиса?
Proč musíš Lewise provokovat?

Бороться против их гнева, а не провоцировать его.
Bojovali proti jejich zlosti, ne ji provokovali.

Я не хочу его провоцировать Я хочу оторвать ему голову.
Nechci ho provokovat. Chci mu utrhnout hlavu.

То есть ты не хотел его провоцировать?
Takže jsi jej nechtěl provokovat?

Зачем провоцировать драку, в которой ты не сможешь победить?
Proč provokuješ boj, který nemůžeš vyhrát?

А уже потом, только потом, провоцировать толпу, или что-то еще.
Potom a jenom potom vyprovokuješ dav nebo tak.

Возможно, Хамас сигнализирует о том, что он не будет провоцировать Израиль.
Hamas snad naznačuje, že nebude Izrael provokovat.

Что заставило тебя думать, что провоцировать Темного- хорошая идея?
Ty si myslíš, že je dobrý nápad provokovat Temného?

Нет, я не хочу его провоцировать, у него явно не все в порядке.
Ne! Nechci ho provokovat. Ten kluk je evidentně neklidný.

Я понимаю, чего хотел добиться президент, но мысль о том, чтобы провоцировать Россию.
Chápu, co prezident doufal dosáhnout, Ale myšlenka provokovat Rusko.

Если дальше будете его провоцировать, он может предложить дуэль.
Když ho budeš dál provokovat, mohl by navrhnout souboj.

Я не должен провоцировать своего крестника, но я хотел проверить.
Neměl bych provokovat vlastního kmotřence, ale rád lidi zkouším.

Мы пришли, чтобы вдохновлять, провоцировать, мобилизовать, нести людям надежду.
Jsme zde, abychom inspirovali, provokovali mobilizovali, abychom svému lidu přinesli naději.

И мы будем провоцировать их до тех пор пока они не среагируют или не изменят законы.
Budeme je provokovat do té doby, než odpoví nebo změní zákon.

Было отмечено, что некоторые антидепрессанты могут провоцировать спонтанный оргазм как побочную реакцию.
Bylo také objeveno, že některé antidepresivní léky mohou vyvolat spontánní vyvrcholení jako vedlejší účinek.