ПРОВОРНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• hbitý
• pohyblivej

Примеры использования Проворный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он такой проворный, да?
On je tak hbitý, viďte?

Да и я не такой проворный.
Já nejsem tak pohyblivej.

Не такой проворный, как остальные.
Není tak čilé, jako ty ostatní.

Обычно я такой проворный.
Jsem obvykle tak pohyblivej.

Увы, я не такой проворный как был.
Už nejsem tak hbitý jako kdysi.

Так что он довольно проворный.
Takže je docela rychlý.

Проворный, жестокий и, конечно, незаконный.
Je rychlý, dravý a naprosto nelegální.

Очень устойчивый и проворный.
Je stále hravé a obratné.

Ты более проворный. Пойдешь со мной наверх.
Protože jsi víc hbitý, pojď se mnou nahoru ty.

Не думаю, что он такой проворный.
Nemyslím, že je tak hbytý.

Проворный мошенник, удачливый вор, который живет по своим прихотям.
Mrštný darebák, zloděj štěstěny, který je pořád ve střehu.

А я- Жакуй Обалдуй, его проворный слуга.
A já jsem Jacquouille la Fripouille, jeho šikovnej zbrojnoš.

Проворный и поджарый хищник, элафрозавр был самым древним динозавром, похожим на страуса.
Haplocheirus byl menší svrchnojurský teropodní dinosaurus z nadčeledi Alvarezsauroidea, jíž je zdaleka nejstarším a nejbazálnějším zástupcem.

Нескладный на земле, но весьма проворный в воздухе.
Těžkopádný na zemi, ale velmi obratný ve vzduchu.

Уже в триасе много видов этих мелких хищных динозавров, например, гальтикозавр( проворный ящер) длиной 5 меров, найденные в Юж.
Již v triasu mnoha druhů malých masožravých dinosaurů, jako galtikozavr( agilní ještěrka) Délka nalezených na jihu 5 příkladů.

Он на удивление проворен для священника.
Na faráře je až překvapivě hbitý.

Он проворен, расчетлив и организован.
Je rychlý, vypočítavý a organizovaný.

Проворнее чем кто.
Chytřejší než kdo.

Я буду проворной, обещаю.
Už budu čupr. Slibuji.

Наши проворные пальцы, задор и живой ум незаменимы при изготовлении игрушек.
Naše hbité prsty, od přírody veselá mysl a nápaditost se pro to hodí.

Руки могут быть проворнее глаз, но звук изменить невозможно.
Ruce můžou být rychlejší než oči, ale zvuk nezakryjete.

Я так проворен, что сам себя порезал!
Byl jsem tak rychlej, že jsem se říznul!

Не знаю, что проворнее- твой язык или твоя тачка.
Nevím, co je víc nóbl. Váš hbitej jazyk, nebo vaše kára.

Я знал, что мы проворнее, чем.
Věděl jsem, že jsme chytřejší než.

И это им идет, они проворные дети.
A jde jim to, jsou to šikovné děti.

Даже и не пытайся. Он проворнее гремучей змеи.
To radši nezkoušej, je rychlejší než chřestýš.

В моей работе это помогает быть… сильным, проворным.
V mém druhu práce pomáhá být… silný, svižný.

Она легкая, проворная и быстрая.
Je lehká, mrštná a rychlá.

Ты плохо управляешься с копьем, Но ты проворная.
S oštěpem jsi otřesná, ale jsi nenápadná.

К счастью, я оказался проворнее.
Naštěstí jsem byl rychlejší ninja.