Примеры использования Obratný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obratný Hong.
V mládí jsem byl extrémně obratný.
Я был очень ловок в юности.Obratný bůh Hong.
Ловкий бог Гон.Je malý, je celkem rychlý a docela obratný.
Он маленький, довольно быстрый и довольно маневренный.Obratný, McCourte.
Ты находчив, МакКурт.Andrew Jenkins je velmi obratný patologický lhář.
Je obratný a na krátké vzdálenosti rychlý.
Она подвижна и особенно быстра на коротких дистанциях.Těžkopádný na zemi, ale velmi obratný ve vzduchu.
Je to obratný manipulátor.
Člověk by to do něj neřekl, ale je opravdu velmi obratný.
Vyrostl jsi, jsi obratný a mazaný, a přesto to nestačí. Jsem silný!
Ты вырос, ты- ловкий и умный, и, все же, этого мало!Existují zdi, které dokonce ani tak obratný chlap jako ty nepřeleze.
Есть стены, неприступные даже для таких ловких, как ты.I řekl Faraón k velmožům svým,kol něho stojícím:" Tohle věru je kouzelník obratný.
Он сказал окружавшим его вельможам:" В самом деле он искусный чародей.Pán můj je věru obratný v tom, co chce, a On vševědoucí je i moudrý!
Ведь Господь мой благосклонен, к чему захочет. Поистине, Он- знающий, мудрый!I řekl Faraón k velmožům svým,kol něho stojícím:" Tohle věru je kouzelník obratný.
Vzdělaný, obratný a zřejmě i patřičně ctižádostivý Kübeck začal ve závratnou kariéru.
Образованный, ловкий и, по-видимому, достойно стремящийся Кюбек начал свою головокружительную карьеру.I řekl Faraón k velmožům svým,kol něho stojícím:" Tohle věru je kouzelník obratný.
Фир' аун сказал приближенным, стоявшим возле него:" Воистину, он- искусный чародей.Ne, Reddington je příliš obratný, aby se nechal chytit při něčem takovém jako je hromadná vražda v Hongkongu.
I řekl Faraón k velmožům svým,kol něho stojícím:" Tohle věru je kouzelník obratný.
Тогда сказал вельможам Фараон,( Собравшимся) вокруг него:" Конечно, он- искусный чародей!Možná chce každý samec ukázat,jak je silný a obratný, a že tedy může být tím nejlepším otcem jejích dětí.
Может быть, самец пытается показать свою силу и проворность и именно поэтому он лучший отец, о котором самка может мечтать для своих детей.Roku 1456 v Iloku skonal svatý Jan Kapistrán,katolický kněz a obratný řečník.
A přestože byli oba ozbrojení a měli mít navrch, byl dost obratný, aby využil prohnanosti a prostředí a zaskočil je.
И несмотря на то, что оба были вооружены и имели в этом преимущество, он сумел незаметно подобраться и, используя обстановку, застиг их врасплох.I řekl Faraón k velmožům svým,kol něho stojícím:" Tohle věru je kouzelník obratný.
( Фараон) сказал знати, которая была вокруг него:« Поистине, этот[ Муса]- однозначно, знающий колдун.Special Purpose Dexterous Manipulator( SPDM)( Obratný manipulátor pro speciální účely) je dvouramenný robot telemanipulátor, který je součástí mobilního servisního systému( Mobile Servicing System) na Mezinárodní vesmírné stanici.
Декстр»( англ. Dextre; также известен как англ. SPDM- Special Purpose Dexterous Manipulator, или« гибкий манипулятор специального назначения»)- двурукий манипулятор, являющийся частью мобильной обслуживающей системы« Канадарм2» на Международной космической станции.Bylo to trochu neobratné, normálně jsem lepší.
Получилось немного коряво. Обычно я лучше.Dívám se tady na ty skromné a neobratné obrázky.
Я смотрю на эти неприхотливые и неумелые фотографии.Vaše slova jsou neobratné výčitky.
