БЫСТРЫМ на Чешском - Чешский перевод

• rychlý
• rychle
• prudkým
• svižné
• rychlé
• rychlým
• rychlá
• rychlík
• pohotová

Примеры использования Быстрым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был быстрым.
Býval jsem rychlík.

Я быстрым шагом.
Nasadím svižné tempo.

Оно будет быстрым и жестоким.
Bude rychlá a krutá.

Говорил же, я был быстрым.
Říkal jsem ti, že jsem rychlík.

Разговор был быстрым и покорил.
Konverzace byla rychlá a tlumený.

Я буду быстрым, насколько это возможно.
Krásně udělat." Budu tak rychle, jak jen mohu.

Гудселл выглядит быстрым, целеустремленным.
Goodsell vypadá rychle, odhodlaně.

Тебе не кажется, что его возвращение было слишком быстрым?
Nemyslíš, že se odrazil zpět trochu moc rychle?

Насколько быстрым может быть человек?
Jak rychle může člověk uběhnout?

И поэтому имеет ветра быстрым Амур крыльями.
A proto jest větru rychle Cupid křídla.

Это делает его быстрым под парусом и власть, и….
Toto dělá to rychle pod plachtami a moc, a….

Все это было делом быстрым полминуты.
Všechno to bylo na podnikání rychle půl minuty.

Это было настолько быстрым, что он дал ему времени наблюдать.
Bylo to tak rychlý, že mu není čas na pozorovat.

Потому что иначе, ты- убийца, и правосудие будет быстрым.
Protože když ne, jsi vrah, a spravedlnost bude pohotová.

Правосудие будет быстрым и верным, даю вам слово.
Spravedlivost bude pohotová a zarucená, máte moje slovo.

С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
Tempo internacionalizace bylo vzhledem k těmto výhodám svižné.

Наше возмездие должно быть быстрым, и это должно быть жестоко!
Naše odplata musí být rychlá. A musí být krutá!

Ж2 Они много трудились над этим.( Ж2) И рост был очень быстрым.
Tvrdě na tom pracovali a vývoj probíhal skutečně velmi rychle.

Восстановление после Эболы не будет быстрым, простым или дешевым.
Zotavení se po ebole nebude ani rychlé, ani snadné, ani levné.

Я подстрелил ребенка в прошлом году, расследование этого было не столь быстрым.
Loni jsem postřelil kluka a tak rychle ty debilové nepřijeli.

Построен на принципах Microsoft Notepad- быть маленьким, быстрым и полезным.
Založen na principu Microsoft Notepad: malý, rychlý a použitelný.

У нас осталось всего 15 минут, поэтому я постараюсь быть удивительно быстрым.
Máme jen 15 minut, tak se budu snažit, aby to bylo překvapivě rychlé.

Google Chrome является быстрым, легко использовать, и безопасный веб- браузер.
Google Chrome je rychlý, snadné použití, a bezpečný webový prohlížeč.

Типично горная река с каменистым дном и быстрым течением в верховьях.
Je to vysokohorský typ řeky s prudkým spádem na horním toku a četnými ostrůvky na dolním toku.

Преимущество прототипа RP является быстрым, но в основном оно формируется методом укладки.
Výhoda RP prototypu je rychlý, ale je tvořen převážně technikou vrstvení.

Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым.
Globální nerovnováhy nevznikly přes noc, takže ani jejich vyřešení neproběhne rychle.

Может быть безопасным, мобильным, быстрым и эффективным завершением соответствующих пилотных проектов.
Může být bezpečné, mobilní, rychlé a efektivní dokončení příslušných pilotních projektů.

Новые технологии, вероятно, являются основной причиной того, почему глобализация продвигается быстрым темпом.
Nové technologie jsou pravděpodobně nejvýznamnější příčinou, proč globalizace postupuje rychlým tempem.

МАДРИД. Всемирный финансовый кризис послужил быстрым и действенным катализатором для« Большой двадцатки».
MADRID- Světová finanční krize posloužila skupině G-20 jako rychlý a účinný katalyzátor.

Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
Mezinárodní odsouzení Kaddáfího zvěrstev v současnosti bylo rychlé, bezvýhradné a prakticky jednomyslné.