БЫСТРЕНЬКО на Чешском - Чешский перевод

• rychle
• rychlý
• rychlou

Примеры использования Быстренько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быстренько, вопрос.
Rychlá otázka.

Могу я быстренько выполнить программу?
Můžu udělat rychlou sestavu?

Быстренько в постель.
Zpátky do postele.

А Юн 6, 5, 4 Быстренько, спрячься вон там.
Ah June 6, 5, 4 Rychle, běž se schovat támhle.

Быстренько, чьи были.
Jenom, čí byly ty další.

Ригсби, давай быстренько выпьем с тобой по чашечке чая.
Rigsby, dáme si rychlý šálek čaje.

Быстренько, мы тебя ждем!
Čekáme jenom na tebe!

Кэтрин, можешь мне быстренько с этим помочь?
Catherine, mohla bys mi s tímhle rychle pomoct?

Быстренько в дежурке?
Příslužebna, ale rychle, jo?

Ну ладно, пап, мы на кухне чаю попьем быстренько.
Tak jo, tati. Dáme si rychle čaj v kuchyni.

Я быстренько приму душ.
Dám si jen rychlou sprchu.

Да, нет, я только должна быстренько попрощаться с Лив.
Jo, ne, ještě se rychle rozloučím s Liv.

Быстренько информируй меня.
Dej mi nejnovější informace.

Можно я… с вами быстренько поговорю кое о чем?
Mohl bych jenom… Mluvit s váma dvěma na okamžik?

Быстренько на автобусной остановке.
Rychlovka na zastávce.

Можно я быстренько доем это и тогда мы.
Mohu aspoň… dojíst krupky, bude to opravdu rychle, a pak můžeme.

Быстренько проверим периферийные реакции, хорошо?
Jen zběžně vyzkouším periferní reakace, dobře?

Теперь я понимаю, почему ты был так намерен быстренько развестись.
Už vím proč jsi chtěl tak rychlý rozvod.

Я быстренько сбегаю в уборную.
A já si na rychlo odskočím na toaletu.

Что если мы сегодня быстренько поужинаем, а потом, ну, знаешь.
Co kdybychom dnes zkrátili večeři a jen, však víš.

Я быстренько хочу спросить, если можно.
Chtěl bych se jen rychle zeptat, pokud mohu.

Нет, спасибо, Я хочу быстренько перекусить и лечь спать пораньше.
Ne, děkuji. Chci se rychle najíst a jít brzy spát.

Мы быстренько сматываемся и пробираемся к берегу.
Vypadneme, jak to jen půjde a zamíříme k pobřeží.

Прошу вас, можно мы остановимся и быстренько попьем воды?
Prosím, můžeme… můžeme se zastavit a dát si rychle trochu vody?

Давай быстренько поедим, а потом пойдем домой и" поспим".
Pojďme to rychle sníst, ať můžem jít domů a zařádit si.

Черпай ложкой, и витамины быстренько доберутся до твоего мозга.
Sníš to lžící a vitamíny se ti do mozku dostanou rychleji.

Будем надеятся, я быстренько разберусь, прежде, чем полковник узнает.
Doufám, že to vyřeším rychleji, než na to přijde plukovník.

У мамы день рождения, и я хотела быстренько отправить ей письмо.
Máma má narozeniny, tak jsem jí chtěla poslat rychlý mail.

Запомни это. А потом я встретил и быстренько осеменил Карен. Вот и сказочке конец.
A pak jsem poznal a rychle zbouchnul Karen, a bylo vymalováno.