RYCHLEJI на Русском - Русский перевод

• быстрее
• скорее
• поторопись
• ускорить
• быстро
• быстрей
• побыстрее
• поскорее
• скорей
• поторопитесь

Примеры использования Rychleji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rychleji, Same!
Быстрей, Сэм!

Trochu rychleji, zlato!
И немного поторопись, милая!

Rychleji, Stane.
Быстрее, Стэн.

Nechci ho zabít rychleji.
Я не хочу ускорить его смерть.

Rychleji do ráje!
Скорее в рай!

Můžeme se odsud dostat. Rychleji.
Можно убраться отсюда поскорее.

Rychleji, Tommy!
Быстрее, Томми!

Odpovídat na vaše emaily rychleji.
Побыстрее отвечать на е- мейлы.

Rychleji, chlapi!
Быстрее!- Швидше!

Ale já myslím, že čím rychleji, tím lépe.
Но, сэр, мне кажется, чем скорее, тем лучше.

Rychleji, zlato.
Поторопись, детка.

Mohla bys to sníst rychleji, nemusíš to dělat tak pomalu.
Ешь побыстрее. Необязательно медленно это делать.

Rychleji, Martine.
Быстрее, Мартин.

Momentálně to najde odchylky rychleji než bych mohla já.
Она должна фиксировать отклонения скорее, чем я могу сейчас.

Rychleji, řidiči!
Быстрее, водитель!

Naštěstí je ale svezení čím dál lepší, čím rychleji jedete.
К счастью, поездка станвится лучше, если вы едете быстро.

Rychleji Farfelli!
Скорее, Фарфелла!

A teď, Buzzi, je nějaká možnost, jak bychom mohli vpřed dvacetkrát rychleji?
Итак, Базз, мы можем это ускорить в 20 раз?

Rychleji míchej.
Мешай очень быстро.

Čím dříve se to lidé dozví, tím rychleji se budou moci chránit.
Чем раньше люди узнают, тем скорее они смогут принять меры, чтобы защитить себя.

Rychleji, Lenniere.
Быстрее, Ленньер.

Ano, je známo, že šiju rychleji obzvlášť před japonským předáváním Oscarů.
Да, я шью очень быстро, особенно перед церемониями вручения Японского Оскара.

Rychleji, Herrmanne!
Быстрее, Германн!

Recyklace živin zde díky tomu probíhá mnohem rychleji než kdekoli jinde na světě.
Этот сложный процесс происходит здесь быстрей, чем где бы то ни было на планете.

Rychleji, Mendele.
Поторопись, Мендель.

Přednastavte čtyři vysílací rychlosti kabelů, testujte snadněji, rychleji a přesněji.
Пресет четыре передачи скорости кабелей, тест более легко, быстро и точность.

Rychleji, Ethane, rychleji.
Быстрее, Итан, быстрее.

Čím rychleji to uděláte, tím lépe.
Чем скорее вы меня вылечите, тем лучше.

Čím rychleji půjdu, tím více mě bohové poctí.
Чем скорее уйду, тем больше Боги вознаградят меня.

Čím rychleji vám to dojde, tím větší šanci máte udělat tým.
Чем быстрей до вас дойдет, тем больше шансов в нее попасть.

Как использовать "rychleji" в предложении

Ale je skoro jisté, že více dětí dokáže nudu překonat rychleji, a ještě z ní vydolují nějakou dobrou zábavu.

Náš tip, pokud chcete dárek pro maminku k jubileu nalézt rychleji zadejte do vyhledávače pouze požadovaný věk, např 50.

Sběrači se průtrží nenechávají vyvést z tempa, pracují snad ještě rychleji.

Teprve po začátku práce se srdeční frekvence děvče děje rychleji než chlapeček.

Je to tak, ale na druhou stranu – dítě se učí mnohem rychleji než my dospělí a v podstatě na to má zatím veškerý svůj čas a energii.

A přitom jsou odpovědi získávány mnohem rychleji než u jiných pokusných objektů, protože generační doba je u kvasinky v bohatém médiu asi pouze půl druhé.

Učil se rychleji než učedníci, kteří za možnost studia platili velké peníze.

Morální zastarávání totiž probíhá mnohem rychleji než technické díky tlaku výrobců různých strojů realizovanému prostřednictvím uváděním novinek na trh.

U některých kožních onemocnění rostou nehty rychleji, například u lupénky.

Oni mají však silnější stroje, takže cesta jim ubíhá podstatně rychleji.