JEŠTĚ RYCHLEJI на Русском - Русский перевод

• еще быстрее
• намного быстрее

Примеры использования Ještě rychleji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě rychleji.
Побыстрее. Еще побыстрее.

A novinky o Gibbsovi ještě rychleji.
Новости о Гиббсе, даже быстрее.

Ještě rychleji by to šlo, kdybys mi dala číslo účtu princezno.
Все пойдет намного быстрее, принцесса, если дашь номер счета.

To ano. Ale ještě rychleji je pustíš.
Да, и ты откажешься от них еще быстрее.

Nedegenerují jeho duševní schopnosti ještě rychleji?
А разве его умственные способности не дегенерируют быстрее?

Proměňuje se ještě rychleji, než jsme doufali.
Она меняется даже быстрее, чем мы надеялись.

Já jsem mezitím našel cestu, po které jsem mohl ještě rychleji.
Тем временем, я нашел дорогу, по которой я мог ехать еще быстрее.

A kdyby jel ještě rychleji, tak by jste si ho ani nevšimli.
А если бы он ехал с большей скоростью, то вы бы вообще его не увидели.

A u lidí s vysokým vzděláním to může jít ještě rychleji.
И на самом деле у людей с высоким уровнем образования… может идти еще быстрее.

Ještě rychleji rostoucí je kudzu," k-u-d-z-u" bychom to hláskovali.
Еще быстрее растет кудзу, к- у- д- з- у, если произносить по буквам.

Ale i přes potíže, se Top Gear orangutan rozhodl jet ještě rychleji.
Но несмотря на дискомфорт, Орангутанг Топ Гир решил ехать еще быстрее.

A oběma by vám to šlo ještě rychleji, protože byste se učili současně.
А ты научишься еще быстрее, потому что мы оба будем тебя учить одновременно.

Rychlo-randění mě představilo ženám, které jsem neměl rád ještě rychleji.
На вечеринке быстрых знакомств меня знакомили с женщинами, в которых я разочаровывался еще быстрее.

Japonsko stárne ještě rychleji, jeho hospodářská stagnace snižuje domácí úspory a veřejný dluh se blíží hodnotě 200% HDP.
Япония стареет еще быстрее, а экономический застой снижает внутренние сбережения, в то время как государственный долг начинает достигать 200% ВВП.

To znamená, že jsi tady kvůli někomu ještě mladšímu, který umírá ještě rychleji.
Значит, ты здесь по поводу кого-то еще моложе, кто умирает еще быстрее.

Ekonomický význam nových finančních produktů bude pravděpodobně růst ještě rychleji poté, co na trh vstoupí zahraniční banky.
Экономическая важность новой финансовой продукции, своре всего, начнет расти намного быстрее со вступлением на рынок иностранных банков.

Na některých těchto starých RPN kalkulačkách máte tlačítko" x na druhou", která mocninu spočítá ještě rychleji.
На некоторых древних ОПН калькуляторах есть кнопка" x в квадрате", которая делает этот процесс еще быстрее.

Dodatečné financování nám umožní ještě rychleji vybudovat skvělé globální produkty a nabídnout nové globální služby našim klientům, investovat do najímání těch nejlepších týmů a zeměpisně expandovat do Latinské Ameriky, Afriky a Jižní Asie.“.
Дополнительное финансирование поможет нам разрабатывать превосходные продукты и новые услуги для клиентов во всем мире еще быстрее, инвестировать в первоклассный персонал и расширить географию за счет Латинской Америки, Африки и Юго-Восточной Азии».

Ovšemže, čínské vojenské výdaje, letos o 12% vyšší než loni, rostou ještě rychleji než tamní ekonomika.
Надо отметить, что китайские военные расходы, составившие более чем 12% в этом году, росли еще быстрее, чем экономика.

Británie hrající v EU vedlejší úlohu tak svůj vliv, včetně svého mimořádného hlasu v USA, ztratí ještě rychleji.
Великобритания, играющая в ЕС ограниченную роль, станет, таким образом, терять свое влияние еще быстрее, включая свой особый голос в США.

Umožnění volnějších toků lidí přes hranice by srovnalo příležitosti ještě rychleji než obchod, ale odpor je urputný.
Разрешение на более свободное перемещение людей через границы уравняло бы возможности гораздо быстрее, чем торговля, но это предложение встречает яростное сопротивление.

Díky prvotřídní, zjednodušené zadávání adresy, které lze ovládat pomocí klávesnice nebo prostřednictvím hlasového vstupu, můžete najít svůj cíl ještě rychleji….
Благодаря первому классу, упрощенный ввод адреса, который может работать с помощью клавиатуры или с помощью голосового ввода, Вы можете найти ваш пункт назначения еще быстрее….

Poté však bude následovat akcelerující propad, jelikož obyvatelstvo v produktivním věku bude ubývat ještě rychleji než v Japonsku.
Но далее последует ускоряющееся сокращение, поскольку численность трудоспособного населения снижается даже быстрее, чем в Японии.

Podívej se na všechny ty věci, které nechceš a o kterých mi píšeš, můžu ti říct, že jsi tím doslova posedlý a když se na něco soustředíš s takovou vášní, stane se to ještě rychleji.
Посмотри сколько там нежелательного, о чем ты мне рассказал. Сразу видно, что для тебя это очень эмоциональный вопрос. Когда ты фокусируешься на чем-то с множеством эмоций, оно воплощается еще быстрее.".

Ale od nynějška už víme, že když je jim dostane správného mixu správných politik, nově se rozvíjející trhy jsou schopny se zotavit snad ještě rychleji, než jim trvalo jejich klopýtnutí.
Но на сегодняшний день мы знаем, что при правильном подборе применяемых политических мер возникающие рынки восстанавливаются еще быстрее, чем расшатываются.

Pokud jde o fiskální politiku, ta již zařadila na vysokou rychlost a potřebuje postupné zpřísnění během několika let, aby se již dnes znepokojivé úrovně vládních dluhů nezhoršovaly ještě rychleji.
Что касается налогово- бюджетной политики, то этот процесс уже в самом разгаре, и он нуждается в постепенном ужесточении в течение нескольких лет, чтобы уже тревожный уровень правительственных долгов не начал ухудшаться еще быстрее.

V letech 2001 až 2011 se podíl Číny na jihokorejském exportu zdvojnásobil, ze 12 na 24%; její podíl na japonském exportu vzrostl ještě rychleji, z 8 na 20.
С 2001 по 2011 годы доля Китая в южно- корейском экспорте удвоилась с 12% до 24%, его доля в японском экспорте росла еще быстрее, увеличившись с 8% до 20.

Když Slunce přemění většinu své zásoby vodíku, zvýší se jeho teplota a zbytek vodíku se vypotřebuje ještě rychleji.
По мере сжигания Солнцем запасов водородного топлива оно будет становиться все горячее, и, как следствие, будет расходовать запасы водорода все быстрее.

A ani vzestup reálných mezd na celonárodní úrovni nepodryje konkurenční schopnost, roste-li produktivita práce ještě rychleji.
И даже увеличение реальной зарплаты на национальном уровне не подорвет конкурентоспособность, если производительность рабочей силы будет увеличиваться еще быстрее.

Třebaže se dostupnost internetu v Číně rychle zvyšuje, schopnost komunistické strany ho cenzurovat roste díky západní technologii ještě rychleji.
Несмотря на то, что освещение событий в Интернете в Китае неуклонно растет, способность Коммунистической Партии подвергать его цензуре растет еще быстрее благодаря западной технологии.

Как использовать "ještě rychleji" в предложении

Už teď je mi jasné, že desátý jubilejní ročník bude obsazený ještě rychleji než ten letošní.

Jak napsat seminárku za den, nebo ještě rychleji? | Pavel Semerád Student MBA/Studium/Vysoká škola Jak napsat seminárku za den, nebo ještě rychleji?

Počet povinností, které musíme ke konci roku všichni stihnout, ještě rychleji přiblíží datum vánoc a konec roku.

Díky tomu, že pravidelně sledují a aktualizují informace a stav uživatele, jsou pak schopny ještě rychleji a efektivněji zorganizovat pomoc, kdykoli ji uživatelé potřebují.

Vyhledávačům i návštěvníkům tak pomůžete ještě rychleji pochopit strukturu Vašeho webu.

Netechnicky, tedy stručně a jasně, ostříme ještě rychleji, přesněji a hlavně potichu.

Největší riziko je pak vynechávání svačin a hladovění v domnění, že je to cesta, jak ještě rychleji dosáhnout redukce váhy.

V sobotu dojel na třinácté příčce, v nedělním závodě pak uzavřel nejlepší desítku. „Jsem spokojený, byť jsem mohl zajet ještě rychleji.

Anebo ještě rychleji., Chytrá a 4x rychlejší, Dejte sbohem nekonečnému čekání, až bude baterka nabitá.

Rychle se najíst, ještě rychleji ukliditU sendvičovače MOULINEX budete vždy vědět, v jakém stádiu se zrovna nachází.