СКОРЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• spíš
• dřív
• rychle
• raději
• hned
• pravděpodobně
• honem
• je
• pospěš
• zřejmě
• pospěšte si
• pravděpodobné
• už
• spěchej

Примеры использования Скорее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скорее друг.
Je kamarád.

Джек, скорее, открывай дверь!
Jacku, otevři ty dveře, hned!

Скорее, странно.
Je divné.

Правда" скорее мое детище, и вообще.
Truth je ve skutečnosti mým dítětem.

Скорее в Орли!
Na Orly, honem!

Ты убьешь ее скорее, чем отдашь?
To bys ji raději zabil, než aby ses jí vzdal?

Скорее, закрывай!
Honem! Zavřete!

Мне как можно скорее нужны материалы дела.
Budu potřebovat složku případu hned, jak to bude možné.

Скорее, он возвращается!
Honem! On se vrací!

Я знаю как сбежать отсюда, следуй за мной, скорее.
Vím, jak odsud utéct, ale musíš jít hned se mnou.

Скорее, там водопад!
Pospěš, míříme k vodopádům!

Как можно скорее вы оба должны приехать ко мне.
Hned jak to bude možné mě oba dva musíte přijít navštívit.

Скорее, пока боевые дроиды не поняли, что происходит!
Rychle, než si bitevní droidi uvědomí, co se stalo!

Сверните как можно скорее с Парковой и поезжайте на Медисон.
Hned jak budeš moci, vyjeď z parku a zamiř k Madison.

Скорее, Шелдон и Пенни были в боулинге прямо за нами.
Rychle, Sheldon a Penny byli na bowlingu hned za námi.

Жена Стоуна говорит, он скорее всего еще в туннелях.
Stoneova žena říkala, že je pravděpodobně pořád někde tady dole.

Скорее, Джош, выдели ей спальню, чтобы она убежала туда.
Rychle, Joshi, kup jí i pokoj, kam si půjde dupnout.

Антон Бакланов скорее умрет, чем предаст свою новую родину.
Anton Baklanov raději umře, než aby zradil svou novou vlast.

Разумеется нужно вытащить мэра и посла как можно скорее.
Musíme vyprostit starostu a velvyslankyni rychle, jak je to jen možné.

Они сделают это как можно скорее, но ведь все нужно сделать правильно.
Dělají tak rychle, jak mohou, ale musí to udělat správně.

Хорошая новость, я нашел его, но нам нужно скорее до него добраться.
Dobrá zpráva je, že jsem ho našel, ale musíme ho dostat rychle.

Скорее всего, Майк Фрэнкс никогда больше не сможет так сделать.
To je něco, co už Mike Franks pravděpodobně nikdy nebude schopen udělat.

Давай, Лила, ты можешь это сделать! Скорее, мы опаздываем на этот автобус!
Pojď Leelo, ty to zvládneš Rychle, ujede nám autobus!

Найдите и опознайте нашу жертву, капитан, и чем скорее, тем лучше.
Najděte a identifikujte naši oběť, kapitánko, a čím dřív, tím líp.

Мы скорее сгорим в аду{\ сН000000\ 3сН726960} чем позволим забрать нашего.
Raději shoříme v pekle, než abychom tě nechali vzít nám našeho.

Если бы его не застрелили, он скорее всего умер бы от внутреннего кровотечения.
Kdyby nebyl zastřelen, pravděpodobně by stejně zemřel na vnitřní krvácení.

Скорее, мой менее известный товарищ, пора воспользоваться моими успехами!
Rychle, můj méně slavný společníku, vezmi můj koktejl a vyrážíme!

И он скорее всего празднует свободу с какой-нибудь стриптизершей.
A on je pravděpodobně celý pryč z oslavování svobody s nějakou striptérkou.

Скорее всего, очевидно… что у меня не слишком много опыта в делах сердечных.
Je pravděpodobně zřejmé to… že nemám moc zkušeností v romantickém oddělení.

Они скорее позволят нам умереть, чем выпустят из своей маленькой войны?
Raději nás nechají zemřít, než abychom se jim zapletly do jejich malé války?