СКОРЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eher
• schnell
• vielmehr
• bald
• wird
• wahrscheinlich
• vielleicht
• vermutlich
• beeil dich
• wohl
• Wahrscheinlichkeit
• ehesten
• Beeilung
• Voraussicht
• eilend
• ist mehr
• gleich
• eigentlich
• komm schon
• offensichtlich

Примеры использования Скорее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скорее, Люк.
Beeil dich, Luke.

Грейер, скорее, мама идет!
Grayer, beeil dich, deine Mom kommt!

Скорее, нет.
Vermutlich nicht.

Ладно, скорее, через несколько месяцев.
Okay, vielleicht doch ein paar Monate.

Скорее уже доброе утро.
Vielleicht schon Guten Morgen.

Супермену, скорее всего, ночью ничего не обломится.
Superman wird heute Nacht wohl nicht flachgelegt.

Скорее всего, тебя окружают зайгоны!
Du bist wohl schon von Zygonen umzingelt!

Вот почему Б' Хала скорее всего так и останется затерянной.
Deshalb bleibt B'hala wohl für immer unauffindbar.

И, да, скорее всего он заслужил это.
Und ja, er hat es vermutlich verdient.

Даннинг, Грехем и Луид скорее всего выберутся.
Dunning, Graham, und Lougheed könnten es wahrscheinlich alle schaffen.

Он скорее послушает тебя, чем меня.
Er wird auf dich mehr hören als auf mich.

Я знала, что он скорее всего расскажет всем, что мы.
Und ich wusste, dass er wahrscheinlich allen erzählen würde, dass wir.

И скорее еще целая куча деревьев в придачу.
Und vermutlich auch einen ganzen Haufen Bäume.

И теперь он, скорее всего, собрался навестить и нас.
Und jetzt will er vielleicht das Gleiche mit uns beiden machen.

Скорее всего, лучше оставить это в 2011 году.
Vielleicht ist es das Beste, es in 2011 zu lassen.

Смех( Аплодисменты) И скорее еще целая куча деревьев в придачу.
Lachen(Applaus) Und vermutlich auch einen ganzen Haufen Bäume.

Скорее всего, Арис хочет ему его продать вместе с нами.
Aris wird es ihm wieder aushändigen, zusammen mit uns.

Обучение, скорее всего, самоорганизующая система.
Und Lernen ist aller Wahrscheinlichkeit nach ein selbst-organisiertes System.

Скорее похоже на лошадь, которая немного переела.
Vielleicht wie ein Pferd, das ein bisschen zu viel gegessen hat.

И Джим Роджерс скорее ответит на мой звонок, чем твой.
Und Jim Rogers wird keinen Anruf von dir entgegennehmen, aber von mir schon.

Он, скорее всего, действует согласно ее приказам.
Er operiert aller Wahrscheinlichkeit nach unter ihrem Befehl.

Вообще-то один федеральный чиновник сказал, что, скорее всего, это просто тепловые удары.
Und tatsächlich, einer unserer Bundesbeamten sagte, es wäre wahrscheinlich Hitzestress.

Скорее всего, Майк Фрэнкс никогда больше не сможет так сделать.
Das ist etwas, was Franks vermutlich nie wieder tun kann.

Плюс… они скорее всего все еще злы на меня из-за моего отказа.
Zusätzlich… sind sie wohl immer noch sauer, dass ich ausgeschlagen habe.

Скорее всего именно поэтому она зациклилась на пришельцах.
Sie sind ein Science-Fiction Autor. Deswegen fixiert sie sich wahrscheinlich auf Aliens.

Ковер, скорее всего, окажется в правительственном хранилище.
Dieser Teppich wird einfach irgendwo in einem Regierungslager enden.

Скорее всего, у него останется частичный или даже полный паралич.
Es war ein schwerer Anfall. Er wird eine teilweise oder vollständige Lähmung davontragen.

Она скорее забудет обо мне и убежит в Альпы с одним из Фон Траппов.
Sie wird mich vergessen und mit einem der Von Trapps in die Alpen abhauen.

Скорее всего, ждет своего мужа. Он управляет хедж- фондом в деловой части города.
Es ist wahrscheinlich ihr Ehemann, er ist ein Hedgefundmanager in Downtown.