РАНЬШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• früher
• vorher
• zuvor
• noch
• schon mal
• eher
• schon
• bisher
• vorhin
• schon früher
• einst

Примеры использования Раньше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так вы делали это раньше, да?
Also, ihr habt das schon mal gemacht, ja?

Ты же лазил раньше по деревьям?
Du bist doch schon mal auf einen Baum geklettert, oder?

Я уверена, что слышала их раньше.
Ich bin mir sicher, dass ich die schon mal gehört habe.

Он делал это раньше, он сделает это снова.
Er hat es schon mal gemacht. Er wird es wieder tun.

Я уверен, что слышал эту мелодию раньше.
Ich weiß, dass ich diese Melodie schon mal gehört habe.

Ты делал это раньше, сможешь сделать еще раз.
Du hast das schon mal gemacht. Du kannst es noch einmal.

И что же было в соке, который я выпил раньше?
Was war in dem Saft, den ich vorhin getrunken habe?

И почему же я раньше не додумался- то!
Dass ich nicht schon früher daran gedacht habe, das ist genial!

Мальчик, которого мы видели на дороге раньше.
Der Junge, den wir vorhin auf der Straße gesehen hatten.

Я видел его раньше, но я едва знаю парня.
Ich habe ihn schon mal gesehen, aber ich kenne den Mann kaum.

Нет, не думаю, такое происходило и раньше.
Nein, ist es nicht, und ich glaube, es ist schon mal passiert.

Я пытался раньше, а это никогда не срабатывало.
Ich habe das schon mal versucht, aber es hat nie geklappt.

Здесь графики, которые вы раньше видели много раз.
Hier sind die Diagramme, die Sie schon oft gesehen haben.

Ага, я раньше шила себе одежду в средней школе.
Ja, ich habe mir schon in meiner Highschoolzeit Klamotten genäht.

Том приехал на день раньше, чем мы его ждали.
Tom ist einen Tag eher angekommen, als wir ihn erwartet hatten.

Потому что я не поверила тому, что ты сказал раньше.
Denn ich habe nicht geglaubt, was du mir vorhin erzählt hast.

Я бы добрался раньше, но вы украли мою лодку.
Ich wäre schon früher hiergewesen, aber ihr habt mein Boot geklaut.

Я и раньше влюблялся, но научился отпускать.
Ich habe schon früher geliebt und gelernt, die Menschen gehen zu lassen.

Я не говорил об этом раньше, потому что мне было стыдно.
Ich habe es vorhin nicht erwähnt, weil es mir peinlich ist.

Раньше ты говорил, что спал. когда они напали.
Vorhin haben Sie mir erzählt, Sie hätten geschlafen, als sie angriffen.

Но я уверена, что видела эту фотографию раньше.
Aber ich bin mir sicher, dass ich diese Fotografie schon gesehen habe.

Он инвестиционный банкир, который раньше на меня работал.
Er ist ein Investmentbanker, der einst für mich gearbeitet hat.

Интересно, было бы все иначе, если бы мы делали это раньше.
Wären die Dinge anders, wenn wir das schon früher gemacht hätten?

Он встречался с тобой раньше в его прошлом… и твоем будущем.
Er ist Ihnen schon begegnet, in seiner Vergangenheit, Ihrer Zukunft.

Или даже раньше, если папе достанется важный городской заказ.
Vielleicht sogar schon früher, wenn Dad diesen großen Stadtjob bekommt.

Старейшины вампиров, которых я раньше защищала, захотели, чтобы я умерла.
Die Vampir-Ältesten, die ich einst beschützte, wollten mich tot sehen.

Раньше я знал каждое заклинание, на языках эльфов людей и орков.
Einst kannte ich jede Beschwörung in allen Sprachen der Elben, Menschen und Orks.

Должен сказать… я никогда раньше не слышал о черных охотниках за головами.
Ich muss schon sagen… Ich habe noch nie von einen schwarzen Kopfgeldjäger gehört.

Вы сказали раньше что Малдер не смог бы хладнокровно застрелить человека.
Was? Wie Sie schon sagten, würde Mulder keinen Mann kaltblütig erschießen.

Женщина, которая раньше рассказывала мужу все, Сейчас скрывает страшную тайну.
Eine Frau, die ihrem Mann einst alles erzählte, bewahrt jetzt ein schreckliches Geheimnis.