РАНЬШЕ ЭТОГО на Немецком - Немецкий перевод

• das noch
• vorher
• es bisher

Примеры использования Раньше этого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я раньше этого не делала.
Ich habe das noch nie gemacht.

Я никогда раньше этого не делала.
Ich hab das noch nie getan.

Ты раньше этого не делал?
Du hast das noch nie gemacht, oder?

Ты никогда раньше этого не делал?
Du hast das noch nie gemacht?

Ты раньше этого не видел, да?
Sie haben das noch nie gesehen, oder?

У меня никогда раньше этого не было.
Ich habe es noch nie getan.

Я раньше этого никому не говорил.
Ich habe das noch nie jemandem erzählt.

Я никогда раньше этого не делал.
Ich hab so was noch nie gemacht.

Знаешь, Мэри, я никогда раньше этого не делал.
Du weißt, Mary, ich habe das zuvor noch nie getan.

Ты никогда раньше этого не делала.
Sie haben das noch nie gemacht.

Должен признаться, я никогда раньше этого не делал.
Ich muss sagen, ich habe sowas noch nie gemacht.

Я никогда раньше этого не делал.
Ich habe das bisher noch nie gemacht.

Это означает, что я никогда раньше этого не делала.
Das heißt, dass ich es noch nie getan habe.

О, я никогда раньше этого не видел.
Oh, so was hab ich echt noch nie gesehen.

Знаешь, я раньше этого не понимала, но так он себя ведет.
Weißt du, ich habe es bisher nicht verstanden,… aber so geht er vor.

Хотя я никогда раньше этого не делал.
Obwohl ich den noch nie gemacht habe.

Клянусь… раньше этого здесь не было.
Ich schwöre euch… das war vorher nicht hier.

Не понимаю, почему я раньше этого не понял.
Ich weiß nicht, warum mir das vorher nicht klar war.

Я некому раньше этого не рассказывала.
Bis jetzt habe ich es noch niemandem erzählt.

Я раньше этого не замечал, но теперь… и Верн видел это в тебе.
Ich habe es bisher nicht erkannt, aber jetzt… Und Vern sah es..

Они и правда так сильно изменились, или я просто раньше этого не замечала?
Haben die sich verändert, oder habe ich sie vorher einfach nicht wahrgenommen?

А поскольку никто раньше этого не делал, они не успели придумать правила, запрещающие это сделать вам.
Und weil niemand es vorher getan hat, gibt es keine Regeln, die einen davon abhalten diese spezielle Sache wieder zu machen.

Чего мы раньше этим не занимались?
Warum haben wir das noch nie getan?

Мы раньше этим не занимались…- Нет.
Wir haben das noch nie gemacht und.

Раньше это было чем-то отвлеченным.
Aber das war etwas Abstraktes.

Ты раньше это делал?
Wie oft haben Sie das schon gemacht?

И чем раньше это будет сделано, тем меньше будет вероятность каких-либо осложнений.
Je früher dies geschieht, desto unwahrscheinlicher werden Komplikationen sein.

Раньше это ей не мешало.
Das hat sie noch nie gestört.

Раньше это был единственный способ попасть с острова на континент.
Dies war lange die einzige Verbindung der Insel zum Festland.

Мне стоило раньше это заметить.
Ich hätte es merken müssen.