РАНЬШЕ ТЫ на Немецком - Немецкий перевод

eher du
скорее ты
раньше ты
быстрее ты
du früher
ты раньше
dich vorher
ты раньше
du mal
ты когда-нибудь
ты когда-то
однажды ты
ты хоть
ты снова
ты вообще
раньше ты
du bisher
ты когда-либо
раньше ты
ты уже
du zuvor
прежде ты
раньше ты

Примеры использования Раньше ты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Раньше ты это знал.
Das wusstest du einmal.
Так что чем раньше ты уйдешь.
Also je früher Sie gehen.
Раньше ты такой не была.
Das du vorher nie warst.
Я помню, что раньше ты делал это лучше.
Ich erinnere mich, dass du mal besser warst.
Раньше ты мне нравился!
Ich habe dich mal geliebt!
Ты боишься щекотки. Раньше ты был не такой.
Du bist kitzlig, das warst du früher nicht.
А раньше ты где работала?
Und was hast du früher gemacht?
Не помню, чтобы раньше ты ехала к матери добровольно.
Ich habe dich nie zuvor freiwillig zu deiner Mutter gehen sehen.
Раньше ты мне нравилась больше.
Ich mochte dich vorher lieber.
Я заметил. Раньше ты был подключен на Честнат.
Mir fiel auf, daß Sie zuvor in der Chestnutstreet 1 268 verkabelt waren.
Раньше ты мне больше нравилась.
Ich mochte dich vorher lieber.
Нет враг, Кларк, и чем раньше ты это поймешь, тем скорее найдешь способ получить Лану.
Doch. Je eher du das erkennst, desto schneller bekommst du Lana.
Раньше ты так не говорил.
So hast du früher nie mit mir geredet.
Ты слышал, что я снимаюсь в рекламе, которую раньше ты делал.
Du hörst schon,dass Ich jetzt die Sportgetränk <br />Werbung mache, welche du bisher tatest.
Раньше ты этого не говорил.
Das hast du bis jetzt nicht erwähnt.
Все это обман, и чем раньше ты поймешь это, Хелен, тем будет лучше для всех!
Zumindest haben sie es versucht. Es ist ein Märchen, Helen. Und je eher du das einsiehst, desto besser für uns alle!
Раньше ты таких слов не говорила.
So was hättest du früher nie gesagt.
И чем раньше ты это поймешь, тем лучше.
Und je eher du das lernst, desto besser.
Раньше ты была охотником на демонов.
Schließlich warst du mal ein Dämonenjäger.
Чем раньше ты это поймешь, тем лучше.
Je früher du das akzeptierst, umso besser.
Раньше ты всегда отказывалась.
Du hast dich vorher immer geweigert.
Чем раньше ты туда пойдешь, тем раньше получишь сыр.
Je eher du hingehst, desto eher kriegen wir Käse.
Раньше ты сексуально одевалась.
Du hast dich damals sexy angezogen.
А ведь раньше ты ослушался и был одним из распространяющих нечестие?
Erst jetzt, wo du zuvor ungehorsam warst und zu den Unheilstiftern gehörtest?
Раньше ты не боялась проливать кровь.
Du hattest vorher auch kein Problem damit, Blut zu vergießen.
Так что, чем раньше ты начнешь сотрудничать тем раньше я разберусь с этим неприятным ангельским делом и вернусь домой к своим исследованиям.
Also, je eher du kooperierst, um so eher bin ich fertig mit diesem grausigen Engelsgeschäft und kann zu meinen Studien nach Hause zurückkehren.
А раньше ты ослушался и был распространителем нечестия?
Wo du bisher ungehorsam und einer derer warst, die Unheil stifteten?
А раньше ты ослушался и был распространителем нечестия?
Erst jetzt, wo du zuvor ungehorsam warst und zu den Unheilstiftern gehörtest?
Чем раньше ты смиришься со своей судьбой, тем раньше начнется твоя новая жизнь.
Je früher du dein Schicksal akzeptierst, desto eher beginnt dein Leben aufs neue.
Чем раньше ты поверишь в то, что все это фантазия, тем быстрее ты научишься манипулировать ей, и избавиться от нее.
Je eher du glaubst, alles, was du siehst, ist reine Fantasie, desto eher kannst du es manipulieren, dich davon befreien.
Результатов: 34, Время: 0.0511

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий